1
00:03:24,000 --> 00:03:25,541
Ve a abrazar a papá.

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,541
Ir.

3
00:03:39,083 --> 00:03:41,750
Debemos aprender a admitir nuestros errores.

4
00:03:43,416 --> 00:03:44,208
¿Sí?

5
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
Vamos, no pierdas el autobús.

6
00:03:58,750 --> 00:03:59,583
Así que vámonos.

7
00:04:12,875 --> 00:04:13,750
¡Elías!

8
00:04:17,458 --> 00:04:18,333
¡Hola!

9
00:04:48,083 --> 00:04:52,250
Lo entiendo, pero guarda tu teléfono.
en una mochila, ¿vale?

10
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
De lo contrario lo dejas en casa,
para que no te distraiga en la escuela.

11
00:04:56,500 --> 00:04:57,166
Sí.

12
00:04:57,333 --> 00:04:59,291
- ¿Acordado?
- Sí.

13
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
¡Hola niños!

14
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
- ¡Hola niños!
- Hola.

15
00:05:03,166 --> 00:05:05,666
Bienvenidos a nuestra escuela.
Y, por supuesto, también en nuestro país.

16
00:05:05,833 --> 00:05:06,750
Están un poco avergonzados.

17
00:05:06,916 --> 00:05:07,750
¡Hola papá!

18
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
Eso no es nada.

19
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
Todos somos amables y amigables aquí.
¡No encontrarás a Drácula aquí!

20
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
Drácula no está aquí.

21
00:05:13,291 --> 00:05:15,625
- ¿Conoces a Frida?
- Sí.

22
00:05:15,666 --> 00:05:18,208
Si algo sucede en la escuela o en casa,

23
00:05:18,375 --> 00:05:19,958
puedes contactar con ella.
Él te ayudará.

24
00:05:20,125 --> 00:05:24,416
Gunda vendrá pronto. ella fue ayer
a los padres de Kasper.

25
00:05:24,583 --> 00:05:25,416
Entiendo.

26
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
Entonces, ¿nos vamos?

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
- Ella, ¿podemos hablar inglés?
- Sí.

28
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
- ¿Cómo te llamas?
-Emmanuel.

29
00:05:32,541 --> 00:05:35,916
Soy Mats. ¡Tu director y vecino!

30
00:05:36,083 --> 00:05:38,166
Después de todo, aquí casi todos somos vecinos.

31
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
¿Y estos son?

32
00:05:39,625 --> 00:05:40,958
Judit y Timoteo.

33
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
¿Hablas noruego?

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
Sí. Un poco.

35
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
¡No importa, aprenderás!

36
00:05:53,041 --> 00:05:53,958
¡Niños!

37
00:05:56,208 --> 00:05:58,916
puedo presentarte
¿Ella y Emmanuel?

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
Ellos irán a tu clase.

39
00:06:01,666 --> 00:06:04,916
Y estos son sus hermanos menores,
Judit y Timoteo.

40
00:06:05,041 --> 00:06:07,625
- ¿Timoteo?
- Sí, Elsa. Timoteo.

41
00:06:07,666 --> 00:06:10,000
Nora, ¿le mostrarías la escuela a Ella?

42
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
- Pero papá...
- No me llames papá en la escuela.

43
00:06:13,666 --> 00:06:15,916
Puedes sentarte al lado de Nora.

44
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
Elsa, sé muy buena.

45
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
- Y puedes sentarte con Kasper.
- Cuando regrese.

46
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
Kasper, Gunda vino a verte.

47
00:06:24,041 --> 00:06:27,166
Si alguien tiene herramientas de repuesto,
tomarlos prestados

48
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
A Ella y Emmanuel,
que se unan.

49
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
- Hola, Ella. Soy Nora.
- Hola.

50
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
Mi nombre es Elia.

51
00:06:38,250 --> 00:06:39,333
¿Elías? Bien.

52
00:06:40,833 --> 00:06:41,625
Que le guste.

53
00:06:41,791 --> 00:06:42,583
Gracias.

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Bien, arriba. ¡Aún más alto!

55
00:06:45,541 --> 00:06:50,000
Seis… Cinco… Cuatro… Tres…

56
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
¡Vamos, Elsa, salta!

57
00:06:52,250 --> 00:06:54,583
Y ahora corre en el lugar.

58
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
¡A lugares!

59
00:07:00,416 --> 00:07:02,333
Esta es la biblioteca de la ciudad.

60
00:07:02,875 --> 00:07:04,833
y aquí está el servicio social.

61
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
Esta es la oficina de impuestos.

62
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
Y esa es Olga. Hola Olga!

63
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
¡Y aquí está nuestra oficina!

64
00:07:14,083 --> 00:07:14,750
Hola.

65
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Soy británica.
-Mihai.

66
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
- Mihai no habla noruego.
- "Hola" lo entiendo.

67
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
- Bienvenido al ayuntamiento.
- Gracias.

68
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Mihai es en realidad ingeniero aeronáutico.

69
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
¿Quizás también construyamos un aeropuerto aquí?

70
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
Definitivamente.

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,708
Por ahora, él se encargará de nuestro departamento de TI.

72
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
¡Qué suerte tienes de descubrirlo!
que necesitamos ayuda.

73
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
Tenemos que agradecerle a Klaus por eso.

74
00:07:38,708 --> 00:07:41,083
Si no me equivoco, vienes de...

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,583
De Bucarest, Rumania.

76
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
Pero mi esposa es noruega, así que…

77
00:07:44,416 --> 00:07:46,166
¡El amor no conoce fronteras!

78
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
Exactamente.

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,541
Ella era misionera en nuestra iglesia,
ella ayudó a niños necesitados...

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
Y se casó un mes después.
¡Por este espantapájaros!

81
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
Qué romántico.

82
00:07:58,375 --> 00:08:00,041
Lo siento, hablamos noruego.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,666
Nada, lo entiendo.
Es más difícil hablar.

84
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Cuando tus 5 hijos empiecen a hablar noruego…

85
00:08:05,500 --> 00:08:07,375
- ¡5 niños!
- Dios nos ha bendecido.

86
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
Su esposa Lisbet también trabaja.

87
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
Algunos lo han hecho.

88
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
Estaremos encantados de ayudar cuando podamos.

89
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
Bueno, amigo mío, esta es tu mesa.

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
Aquí está la contraseña de wifi.

91
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
El almuerzo es a la una y media.

92
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Puedes caminar por el campus con ellos.

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,958
o estar con ellos cuando mueran.

94
00:08:33,125 --> 00:08:37,166
No debes traerles nada.
ni contactar a su familia.

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,416
Y sin religión
si la familia no lo solicita.

96
00:08:40,583 --> 00:08:43,166
Si no puedes venir, escríbeme.

97
00:08:44,083 --> 00:08:47,166
Pero cuando perdemos a alguien,
debes venir ahora.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
- Si no has cambiado de opinión.
- Ella no cambió de opinión.

99
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
Hola.

100
00:09:17,291 --> 00:09:19,000
No, déjalo dormir.

101
00:09:20,916 --> 00:09:22,625
No, en el estante superior.

102
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
Dice "leche de Lisbeth".

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,500
Déjalo dormir. Cuando se despierta, come.

104
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
Está bien, tengo que irme ahora.

105
00:09:32,416 --> 00:09:34,375
Entonces por ahora.

106
00:09:36,208 --> 00:09:41,375
En la cruz vi la luz por primera vez,

107
00:09:41,750 --> 00:09:46,541
una pesadez cayó de mi alma.

108
00:09:47,791 --> 00:09:53,333
Allí se abrió mi fe,

109
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
y ahora soy feliz desde la mañana hasta la noche.

110
00:09:59,666 --> 00:10:04,166
O por todos mis pecados...

111
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
Mira ¿quién está ahí?

112
00:10:12,208 --> 00:10:14,000
¡Hola! ¿No estamos molestando?

113
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
No, vamos.

114
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
¡Vamos Mia, saluda a los nuevos vecinos!

115
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
¡Hola!

116
00:10:24,708 --> 00:10:27,250
Trajimos regalos de bienvenida.

117
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
- ¡Qué lindo!
- Gracias, muy amable.

118
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
Y esto es para tu nuevo hogar.

119
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
No es muy nuevo.

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
Åke me ayudó a arreglarlo después de cada tormenta.

121
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
- ¿Cómo está Åke?
- Bien.

122
00:10:38,416 --> 00:10:42,541
Deténganse todos detrás de él.
Mats te preparó un pastel de manzana.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
lo siento
pero tenemos que volver a Ålesund.

124
00:10:45,708 --> 00:10:47,875
¡Otros se detienen!

125
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
Si Veniamin se despierta, te llamaré.
¡Ven a visitarnos!

126
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
Él está en la cuna. Por ahora.

127
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
¿Más pastel, papá?

128
00:11:13,625 --> 00:11:14,916
Creo que ya ha tenido suficiente.

129
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
¿La escuela tiene paredes gruesas?

130
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
Pueden resistir incluso una avalancha.

131
00:11:19,041 --> 00:11:20,291
Entonces lo entiendo.

132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Entonces necesitas un enrutador en cada piso.

133
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
- ¿Puedes hacerlo?
- Sí, claro.

134
00:11:26,250 --> 00:11:27,041
¡Excelente!

135
00:11:27,375 --> 00:11:29,416
No entiendo la técnica en absoluto.

136
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
Mats, este es Gunda.

137
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
Pregúntale sobre un psicólogo.

138
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
Hola Gunda.

139
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
Lo siento, estamos lidiando con la escuela.

140
00:11:36,541 --> 00:11:37,916
Sí, todo está bien con Kasper.

141
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
Frida lo cuida.

142
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
Claro, te lo haremos saber.

143
00:11:43,958 --> 00:11:47,375
Escucha, ¿no sabes nada sobre un psicólogo?

144
00:11:47,833 --> 00:11:48,791
Para Nora.

145
00:11:50,250 --> 00:11:51,750
Excelente, gracias.

146
00:11:53,416 --> 00:11:54,000
Adiós.

147
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
¿Puedo preguntar por qué Nora necesita
¿un psicólogo?

148
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
Él está intentando tan lejos como puede llegar
como cualquier adolescente.

149
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
Bueno, no como todo el mundo.

150
00:12:03,458 --> 00:12:07,083
Ella no es exactamente una rebelde,
pero es pobre de compasión.

151
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
Intenta no discutir con ella.
y no sigas diciéndole "no"...

152
00:12:09,791 --> 00:12:12,000
No puede ser un niño mimado para siempre.

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
Son las hormonas. Ella lo superará.

154
00:12:15,708 --> 00:12:18,791
Tienes un problema con los niños.
en la pubertad?

155
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
Sí, a veces.

156
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
Cuando son 5, sin disciplina...
Ya sabes.

157
00:12:25,916 --> 00:12:29,458
Querían mudarse a Noruega.
y dejar a todos los amigos allí?

158
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
Mis padres murieron.
Que descansen en paz.

159
00:12:33,333 --> 00:12:34,458
- Nuestro más sentido pésame.
- Gracias.

160
00:12:34,625 --> 00:12:38,375
Y la madre de Lisbeth le ofreció
que él ayudará con los niños, así que…

161
00:12:38,541 --> 00:12:40,416
será mejor para ellos.

162
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
- Y encontrarán nuevos amigos.
- Sí.

163
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
¡Nora!

164
00:12:46,166 --> 00:12:49,666
¿No puedes estar más tranquilo?
¡Sabes que el abuelo no soporta el ruido!

165
00:12:52,583 --> 00:12:53,458
¡Nora!

166
00:12:54,291 --> 00:12:55,916
El abuelo dijo "por favor".

167
00:12:56,166 --> 00:12:58,708
Ni siquiera una mierda. Él no habla.

168
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
- ¿No tienes teléfono?
- No.

169
00:13:00,833 --> 00:13:02,583
¿Quieres que te muestre algo?

170
00:13:14,166 --> 00:13:15,000
Ahora tu.

171
00:13:22,750 --> 00:13:23,458
¿Elías?

172
00:13:24,125 --> 00:13:24,916
No lo hagas.

173
00:13:25,583 --> 00:13:27,666
¡Vamos, no seas oveja!

174
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
¿Viniste a Noruega a estudiar derecho?

175
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
Sí, fue entonces cuando nos conocimos.

176
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
Mats se estaba divorciando

177
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
y estoy aquí en Noruega
Hizo una pasantía en un bufete de abogados.

178
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
¿Trabajaste como abogado?

179
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
Sí, realmente lo disfruté.

180
00:13:52,125 --> 00:13:55,916
me mudé aquí
para ayudar a Mats con Nora,

181
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
y luego Åke enfermó.

182
00:13:59,333 --> 00:14:00,666
¿Qué le pasa?

183
00:14:00,958 --> 00:14:03,083
Debe haber tenido un derrame cerebral.

184
00:14:03,250 --> 00:14:05,583
Se recuperó de problemas neurológicos,

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
pero no ha vuelto a hablar desde entonces.

186
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Eso debe ser difícil.

187
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Es difícil.

188
00:14:14,125 --> 00:14:17,166
Especialmente cuando tiene a Nora.
también cambios de humor.

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,916
A veces podría ayudarte con Åke.

190
00:14:20,083 --> 00:14:21,541
Estudié enfermería.

191
00:14:22,500 --> 00:14:25,541
Gracias Lisbet. ¡Eso sería genial!

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,583
Hace mucho que no veo a mi mamá.

193
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
¿Vive en Suecia?

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
No, imagínese, en Bombay.

195
00:14:33,666 --> 00:14:36,833
Conoció a un chamán y se mudó allí.

196
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
Incluso los niños podrían ir con Åke,
si quieres

197
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
En realidad, es el deber de Nora.

198
00:14:44,250 --> 00:14:46,541
pero su ayuda definitivamente será útil.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
- ¿Siempre caminas por el bosque?
- Sí.

200
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Le gusta el bosque, ¿no, Åke?

201
00:14:57,541 --> 00:15:01,166
- Quiero aprender a conducir un barco.
- Pregúntale a Nora.

202
00:15:01,458 --> 00:15:03,750
- A ella ya le gustas.
- ¡Pero dónde!

203
00:15:04,125 --> 00:15:07,750
Si papá se enterara
¿Qué hicimos anoche...?

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
¡Elía, Emmanuel!

205
00:15:11,916 --> 00:15:12,875
¿Vas a ir?

206
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
¿Qué es?

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,875
Probablemente una avalancha.

208
00:15:20,958 --> 00:15:22,000
Entonces, ¿listo?

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,708
¡Tres, dos, uno, empieza!

210
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
¡Vamos, suma!

211
00:15:30,166 --> 00:15:31,083
¡Más alto!

212
00:15:33,083 --> 00:15:33,708
Entonces.

213
00:15:33,875 --> 00:15:34,500
Ahora tu.

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,583
Posición del perro.

215
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
¿Listo? Tres, dos, uno.

216
00:15:55,583 --> 00:15:56,500
¡Elsa!

217
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
¡Elsa, espera!

218
00:16:00,250 --> 00:16:01,875
- ¡Lo siento!
- ¡Que te jodan!

219
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
¡Vaca tonta!

220
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
¿Quién viene a mi cumpleaños?

221
00:16:08,541 --> 00:16:10,875
- ¿No quieres venir?
- ¿Y cuándo?

222
00:16:11,541 --> 00:16:12,625
El domingo 27

223
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
Primero tenemos que preguntar a los padres.

224
00:16:17,166 --> 00:16:19,125
Ven, te mostraré cómo gobernar un barco.

225
00:16:19,666 --> 00:16:21,500
"¡Te mostraré cómo gobernar un barco!"

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,708
Te lo mostré. Ahora ellos.

227
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
¡Elsa, por favor!

228
00:16:32,833 --> 00:16:35,791
Lo lograremos. puedes continuar
conducir un autobús.

229
00:16:35,958 --> 00:16:36,708
Bien.

230
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
Pero si tuviéramos...

231
00:16:52,458 --> 00:16:53,250
¿Mihai?

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
¿No tocarías algo más alegre?

233
00:16:56,958 --> 00:16:57,708
¡Lo siento!

234
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
- Me gusta.
- Gracias.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,041
¡Puedes jugar!

236
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
¡Devuélveme ese enlace!

237
00:17:13,791 --> 00:17:15,500
¡Lo leeré primero!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
Hola pequeña.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
Elia, ven a ayudarme.

240
00:17:24,958 --> 00:17:26,958
¡Ese idiota no me deja descansar!

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,375
No digas eso.

242
00:17:35,208 --> 00:17:37,958
- ¡Devuélvemelo!
- ¡Está bien, no leeré!

243
00:17:43,333 --> 00:17:45,583
- ¿Estás loco?
- ¡Ella tomó mi enlace!

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,291
¡Casi quemas al bebé!
¡Estás loco! ¡Arriba ahora!

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
Bebé, ¿estás bien?

246
00:17:56,916 --> 00:17:58,083
Muéstramelo.

247
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
Muéstramelo.

248
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
- Nuestro más sentido pésame.
- Gracias.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
Perdóname. Lo siento.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,083
Que le guste.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
Bendita sea, Señor.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,291
Ella no creía mucho en Dios.

253
00:19:01,916 --> 00:19:02,666
No.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
Si crees, puede hacerte
muy reconfortante.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,708
Es difícil cuando no hay nadie ahí para ti.

256
00:19:22,125 --> 00:19:22,958
Que le guste.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,333
Aquí está mi número.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,750
Si puedo ayudarte en algo...

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,416
Gracias.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,625
Eres muy amable.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,625
Si te sientes triste, detente.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
Te escucharemos.

263
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
¡Hola!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,333
¿Qué pasó?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
Mamá la castigó porque es estúpida.

266
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
- ¡Ella no castigó!
- ¡Ella castigó!

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
¡Oye, basta!

268
00:20:11,250 --> 00:20:14,875
- ¿Lo que le pasó?
- Me acabo de caer por las escaleras.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,875
¿Le pegaste a tu hermana?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,833
- ¡No, no acertó!
- ¡Él golpeó!

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- ¡No en la cara, tonto!
- Suficiente.

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,666
Sentarse.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,125
¡Oye, ten cuidado!

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
No queremos que nadie salga lastimado.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,166
Muéstramelo.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,208
Aquí está tu silbato.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,541
Estaban hablando de la pelea de esta mañana.

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
y mencionaron a mamá.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
Tiene hematomas en la espalda y la mejilla.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
El hermano afirma que no la golpeó.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
¿Y qué más diría?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,500
Creo que debería examinar a los niños.
psicólogo infantil.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
Observémoslos por ahora.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
Mats, ya conoces el procedimiento.

285
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
Lo sé, pero no es demasiado pronto para involucrarse.
servicio social?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,875
Puedes confiárselo a otra persona.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,291
Actualmente soy su consejero escolar.
y tengo que informarlo a la trabajadora social.

288
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
Bien, llamaremos a Gunda.
Por ahora, mantente atento a ellos.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
Seguro.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,291
Le preguntaste a tus padres
en mi cumpleaños?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,791
- Elia, gracias a ti tenemos una zarah.
- ¡Por tu culpa, tonto!

292
00:22:09,125 --> 00:22:10,916
¡Suficiente! ¿Quién quiere montar?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
- ¿Qué pasa con tu abuelo?
- Está bien.

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,458
- No podemos dejar solo a Veniamin.
- Lo llevaremos con nosotros.

295
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
Papá se enoja cuando vamos en barco…

296
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
- ¡Vamos, por favor!
- Na, llévatelo.

297
00:22:25,666 --> 00:22:27,000
¿Sabes siquiera conducir un barco?

298
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
Seguro. ¿Qué pasa con eso?

299
00:22:29,125 --> 00:22:29,666
Vamos.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
No sé.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
Por favor.

302
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Si no vas, me cortaré las venas.
¿Quieres verme morir?

303
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
¡Mierda, lo digo en serio!

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,083
Bien.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,416
¡Eso no es gracioso!

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,750
¿Loco?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
¡Levanta sus piernas!

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
¡Levante la mano!

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,583
Creo que es solo jugar.

310
00:23:14,333 --> 00:23:16,041
Dios, eres tan sexy.

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,541
Mejor con esa charla
no menciones a Dios.

312
00:23:19,708 --> 00:23:22,000
¿Y qué? ¿Nos caerá un rayo?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
Vamos, necesitas limpiarlo.

314
00:23:25,125 --> 00:23:28,000
¿Puedo ir contigo? A mamá no le gusta.
cuando lo hago.

315
00:23:28,416 --> 00:23:29,250
Seguro.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
Estoy bien. En realidad.

317
00:23:38,583 --> 00:23:39,458
¿Lisbet?

318
00:23:40,625 --> 00:23:41,375
¿Sí?

319
00:23:42,541 --> 00:23:45,041
¿No podrías decírselo a mamá?

320
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
No puedo mentirle, cariño.

321
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
Por supuesto.

322
00:23:50,625 --> 00:23:52,833
Hablaré con ella a solas primero.

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
¡Nora!

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,208
Que le guste.

325
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
Parece que te están esperando allí.

326
00:24:05,083 --> 00:24:05,916
Gracias.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
¿Quién quiere sumar un punto?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Timothy, déjala responder.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,125
Dos reyes magos vieron una luz en el cielo.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,125
Correcto. Porque…?

331
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
Nuestro Señor Jesucristo nació.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,541
Timoteo, estuvimos de acuerdo.
¡Que la dejes responder!

333
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
- Nada, Judit.
- No pongas cara triste, Judith.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
¿DE ACUERDO? Entonces.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
¿Dónde nació Jesús?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
Tienes 2 puntos de penalización, jovencito.

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
Ya tienes 9 de ellos hoy.
Con mucho cuidado.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
- ¡Nora, puedes responder a esta!
- ¡Vamos!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,208
Nora obtiene 2 puntos si responde.
¡Primera vez aquí!

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,208
¡Eso no es justo! ¡Ella también necesita ser castigada!

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,958
¡Nada que ver con eso!

342
00:24:54,125 --> 00:24:56,000
Entonces, ¿dónde nació Jesús, Nora?

343
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
¿En Belén?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,583
Sí, en Belén. ¿Y dónde exactamente?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,916
¿En la casa o…?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
En…?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,750
- ¿En el granero?
- ¡Sí, genial!

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Seguro.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,416
¿Por qué no dejas ir a Em y Elia?
en mi cumpleaños?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,750
Ah, de eso estás hablando.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
Porque tienen zarah.

352
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
- ¿No puedes perdonarlos?
- Ya los he perdonado.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Pero eso no cancelará el castigo.

354
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
¿Por qué?

355
00:25:24,166 --> 00:25:24,833
Bueno…

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,166
¿Qué crees que te quitarían?
si aboliéramos el castigo?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
¿Estás bien?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,750
Tal vez.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,625
O pensarían que podrían hacer una broma.
y evitar el castigo.

360
00:25:39,166 --> 00:25:39,875
Y…

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,208
¿Elías?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,916
- Así no es como funciona la vida.
- Así no es como funciona la vida.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,875
Pero todavía los estás molestando.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,583
Serán felices cuando crezcan.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,916
Quizás sea más importante.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,375
Y nunca más te lastimes.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,583
¿Sabes por qué?

368
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
- ¿Emmanuel?
- Jesús es amor y vive en cada uno de nosotros.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,291
Cuando te lastimas a ti mismo, también lo lastimas a él.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,250
Pero eso no significa que no puedas
disfruta ahora.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
Después de todo, llorar sin motivo es pecado.

372
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
¡Sí, y es una pena!

373
00:26:11,208 --> 00:26:12,041
Un pecado.

374
00:26:12,208 --> 00:26:13,041
Elía.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,583
cantamos esa canción
¿Qué te enseñé hoy?

376
00:26:17,166 --> 00:26:19,583
- No lo sé.
- ¡Vamos, Elía!

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
¡Ven, Elia, a cantar!

378
00:26:21,875 --> 00:26:23,375
- Bien.
- ¡Vamos!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
Quiero hacer el bien, vivir en la verdad.

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
Jesús, quiero ser como Tú.

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,083
Quiero caminar sobre aguas profundas.

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
Sólo este viaje me hace feliz.

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
Nora, es hora de dormir.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,416
Después de aguas profundas quiero…

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
Sí, iré ahora mismo.

386
00:26:55,125 --> 00:26:55,916
Voy a entrar.

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,916
¿Qué pasó con tu mano?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,250
Me resbalé.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,291
Bebé…

390
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
Es tarde. Estarás cansado por la mañana.

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,791
Espera, estoy buscando algo.

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,791
¿Qué?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
Texto de una canción.

394
00:27:19,541 --> 00:27:22,000
¿El que acabas de cantar?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,458
Sí.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,833
¿Es eso lo que te enseñó Elia?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,833
No, Emanuel.

398
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
¿te gusta?

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,916
¿Qué quieres decir?

400
00:27:37,416 --> 00:27:40,916
Cuando aprendes esta canción...

401
00:27:41,791 --> 00:27:43,875
Están bien. Ellos dos.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,916
- Si te gusta, no tiene nada de malo.
- Todos somos amigos.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,458
¿Qué pasa con Elsa? ¿Siguen siendo amigos?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
No sé.

405
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
No me importa.

406
00:27:59,458 --> 00:28:00,250
Bien.

407
00:28:03,708 --> 00:28:05,000
Y ahora a dormir.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
Saldré.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Baja, te mostraré algo.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
¿Estás loco?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
No. Vamos.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Quiero hablar contigo.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,291
¿Qué estás haciendo aquí?

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
Hola Emanuel.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
Nora, hablamos contigo mañana.
Es tarde.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,916
Vamos, no seas tonto.
Aún no son ni las diez.

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,291
Sólo por un momento.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
¡No debes!

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,250
Tus padres no te dejarán ir de todos modos.
en mi cumpleaños ¿verdad?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,333
No.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
Entonces, ¿qué tienes que perder?

422
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
Por cierto, nací justo...

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
- ¿En serio?
- ¡Sí!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,500
- ¡Mis mejores deseos!
- ¡Gracias!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,833
No celebremos un poquito,
cuando no vienes el domingo?

426
00:29:12,000 --> 00:29:12,875
Bien.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,916
¿Puedo ir contigo?

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
Claro, cariño.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,333
- ¿Cómo diablos lo haces?
- ¡No digas esa palabra!

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,833
Pauta.

431
00:29:48,000 --> 00:29:48,958
Espectáculo.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
Tienes que creerlo primero.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,125
Sólo está bromeando.

434
00:29:53,875 --> 00:29:56,041
promete mostrarme

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
y te enseñaré a conducir un barco.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,791
- ¿Quién quiere montar?
- ¿Hablas en serio?

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,791
¿Y por qué no?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
- ¡Es de noche!
- ¡Es por eso!

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
Todos están durmiendo. ¿De qué tienes miedo?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
- ¿Sabes siquiera conducir un barco?
- ¡Seguro! Åke me enseñó.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Cuando nieva, no se puede llegar a ningún otro lugar.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
No sé.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,750
¡Vamos, no seas oveja!

444
00:30:23,833 --> 00:30:25,000
Te arrepentirás.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,375
¿Dulce?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
Te dejaré jugar en el móvil.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,416
- ¿En realidad?
- Sí.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
¡Aquí está tu chaleco!

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
¡Desátalo por detrás!

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,208
¿Tocamos música?

451
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
- ¿Listo?
- Sí.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
¡Una ballena!

453
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
¿Habéis comido ambos?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
- Sí.
- Vamos.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,458
¿Puedo verlo?

456
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
- No.
- ¿Por qué?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,166
No predicamos en la escuela, Elia.
¿Acordado?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- Yo no canto las letras.
- De todos modos.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,791
Vamos. Gunda está esperando.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
Hablé.

461
00:31:46,958 --> 00:31:49,041
¿Con qué frecuencia vas a la iglesia?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
Normalmente sólo los domingos.

463
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
¿Tienes que orar todos los días?

464
00:31:57,166 --> 00:32:01,125
no tenemos que hacerlo pero lo hacemos
oramos todos los días.

465
00:32:04,041 --> 00:32:08,083
¿Qué pasa si no oras?
¿Cómo te castigarán?

466
00:32:08,166 --> 00:32:11,250
Un punto de penalización si cumplimos
tiempo obligatorio.

467
00:32:12,291 --> 00:32:13,416
¿Y si no?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
- A veces 2 puntos.
- 2 puntos.

469
00:32:20,416 --> 00:32:23,375
¿Y si te saltas toda la enseñanza bíblica?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
Intentamos no perdérnoslo.

471
00:32:27,791 --> 00:32:28,625
¿Por qué?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
¿Se castiga de forma diferente?

473
00:32:32,375 --> 00:32:33,333
A veces.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
¿Castigo corporal?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,583
¿Qué significa "carnal"?

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,666
Bueno, en realidad cualquiera...

477
00:32:43,833 --> 00:32:45,041
¿Cómo decirlo?

478
00:32:45,416 --> 00:32:46,250
Tocar.

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,875
Tirando del pelo o de las orejas...

480
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
No lo sé.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Tirando, empujando o...

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,583
¿Y los azotes cuentan?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,833
Por supuesto.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,250
Mats, ¿nos dejarás solos con ellos?

485
00:33:03,375 --> 00:33:05,166
También soy su vecino.

486
00:33:05,291 --> 00:33:07,666
Por eso espera afuera de la puerta.

487
00:33:07,833 --> 00:33:08,750
Gracias.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
Nora, ¿habrá pastel pronto?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,916
Kasper, ¿podrías ponerlo sobre la mesa?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,791
- ¿Todo bien?
- Sí.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,708
Gracias por este día...

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
Por cuidarnos...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,333
Y gracias…

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,750
para mis amigos...

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,958
para mi familia...

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,708
Y por favor protégenos...

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
Amén.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,875
¿Puedes guardar un secreto?

499
00:34:48,916 --> 00:34:49,875
¿Qué?

500
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
me gustas

501
00:34:52,791 --> 00:34:55,625
Eres perspicaz y sabio.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,375
¿Me llevarás al muelle?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,250
- ¿Y Mia no te lleva allí?
- No.

504
00:35:08,666 --> 00:35:09,875
¿Por qué?

505
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
No sé.

506
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
Me alegro que hayas tomado la decisión
para hablar de nuevo.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,250
¿Extrañas a tu esposa?

508
00:35:27,416 --> 00:35:28,500
¿Esposa?

509
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
Extraño mi vida.

510
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
¿Cómo murió?

511
00:35:33,416 --> 00:35:37,125
Ella se cayó del barco. O ella saltó.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
Dios no lo quiera. Eso es terrible.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,000
Sí.

514
00:35:43,666 --> 00:35:45,625
Pero no peor que todo lo demás.

515
00:35:49,291 --> 00:35:51,375
¿Eran felices juntos?

516
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
¿Feliz?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,375
No sé.

518
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
Tenía alguien con quien hablar.
Eso estuvo bien.

519
00:36:03,541 --> 00:36:06,375
Al menos no pensé en los demás.

520
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
Si quieres hablar,
siempre hay alguien.

521
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
Está bien, cariño.

522
00:36:16,291 --> 00:36:17,625
Soy viejo.

523
00:36:18,916 --> 00:36:22,375
Ya no necesito todas las mentiras habituales.

524
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
- ¿Por favor?
- ¿Mihai Gheorghiu?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,666
-Gheorghiu.
- Sí.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
Mikaël Olsen, policía local.

527
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
Necesitamos discutir algo contigo.
¿Vendrás con nosotros?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,541
- ¿Conmigo?
- Sí.

529
00:37:08,291 --> 00:37:10,416
¿Ahora?

530
00:37:12,041 --> 00:37:12,958
Por supuesto.

531
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
Sólo llevaré mi chaqueta.

532
00:37:27,416 --> 00:37:28,958
No, pedí el resto.

533
00:37:30,041 --> 00:37:31,416
Oh, los niños están aquí.

534
00:37:33,791 --> 00:37:35,416
Mamá, tengo que irme.

535
00:37:36,125 --> 00:37:37,166
Por ahora.

536
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
¿Qué estás haciendo ahí?

537
00:37:47,916 --> 00:37:50,750
- Aquí tienes una zanahoria.
- Estamos haciendo un muñeco de nieve.

538
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
- Hola, Lisbet.
- ¡Hola!

539
00:37:52,625 --> 00:37:55,958
- Pensé que vendrían los niños.
- Estarán enseguida.

540
00:37:56,541 --> 00:37:59,208
- ¿Podemos entrar un momento?
- Por supuesto.

541
00:38:00,750 --> 00:38:03,625
Esta es Gunda. el trabaja
en servicio social.

542
00:38:04,291 --> 00:38:05,125
Hola.

543
00:38:05,541 --> 00:38:07,416
- ¿Está todo bien?
- Sí…

544
00:38:22,958 --> 00:38:25,500
Lisbet, Gunda está trabajando.
en servicio social.

545
00:38:25,916 --> 00:38:26,375
Sí.

546
00:38:27,166 --> 00:38:29,750
recibieron un aviso

547
00:38:29,916 --> 00:38:33,125
basado en el cual
iniciaron una investigación.

548
00:38:33,333 --> 00:38:36,333
¿Una investigación?
¿Les pasó algo a los niños?

549
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
No, no.

550
00:38:38,166 --> 00:38:41,500
La investigación le concierne.

551
00:38:42,416 --> 00:38:45,000
sospechamos
que cometiste violencia.

552
00:38:47,083 --> 00:38:48,000
¿A mí?

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,166
Tú y el padre de los niños.

554
00:38:54,083 --> 00:38:56,958
- ¿Qué tipo de violencia?
- Físico.

555
00:38:57,125 --> 00:38:58,791
¿Físico? ¿Cómo?

556
00:38:58,958 --> 00:39:03,458
Castigos corporales que intentas
para lograr la obediencia.

557
00:39:10,333 --> 00:39:12,666
¿En base a qué?

558
00:39:13,250 --> 00:39:15,541
Hablamos con los niños en la escuela.

559
00:39:15,708 --> 00:39:19,916
y admitieron que los castigaste físicamente.

560
00:39:20,041 --> 00:39:22,875
Usted y su marido. Y muy a menudo.

561
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
También tenemos fotos de los moretones.

562
00:39:29,375 --> 00:39:31,833
Frida, tú me conoces.
¿Realmente crees que…?

563
00:39:32,000 --> 00:39:35,375
Siempre creemos en los niños.
Esto es exactamente lo que nos dijeron.

564
00:39:35,541 --> 00:39:38,541
Tenemos que comprobarlo.
Es en interés de los niños.

565
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
Y yo según ti
¿No estoy actuando en su interés?

566
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
Por supuesto que sí.

567
00:39:42,333 --> 00:39:45,000
Eso es lo que todos los padres dicen y piensan.

568
00:39:45,250 --> 00:39:47,458
Pero a veces se equivocan

569
00:39:47,833 --> 00:39:49,500
muchas veces sin darnos cuenta.

570
00:39:49,916 --> 00:39:51,458
¿Puedo llamar a mi marido?

571
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Eres noruego. ya sabes
cómo se tratan estos casos aquí.

572
00:39:56,583 --> 00:39:58,666
Mihai ahora también es noruego.

573
00:40:02,666 --> 00:40:05,250
Lisbet, lo entiendo.
que te pueda sorprender.

574
00:40:05,458 --> 00:40:08,750
Pero debemos aclarar esto lo antes posible.

575
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
En interés de todos.

576
00:40:14,083 --> 00:40:17,958
No te preocupes, los niños estarán bien cuidados.

577
00:40:18,208 --> 00:40:19,833
¿Qué quieres decir? ¿Quién se hará cargo de ellos?

578
00:40:20,125 --> 00:40:23,791
Expertos en el trabajo con niños.

579
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
¿Te llevas a nuestros hijos?

580
00:40:26,000 --> 00:40:30,166
Mientras la investigación continúa,
nosotros nos encargaremos de ellos.

581
00:40:30,333 --> 00:40:32,416
- ¿Quién te dio el derecho de hacer eso?
- Servicio social.

582
00:40:32,583 --> 00:40:35,708
Vinimos por nuestros hijos, Lisbet. Después de todo.

583
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
¿Dónde?

584
00:40:37,041 --> 00:40:40,250
Mientras te investigan,
se quedarán con nosotros.

585
00:40:40,416 --> 00:40:42,416
¿No deberíamos cubrir eso primero?

586
00:40:42,583 --> 00:40:46,083
No, Lisbet. Ese es el procedimiento

587
00:40:46,250 --> 00:40:51,041
para que podamos hablar con los niños
sin tu influencia.

588
00:40:51,166 --> 00:40:54,833
Hablas como si ya supieras
¡Que les hicimos algo terrible!

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,708
Nadie afirma eso.

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,708
Tenemos que comprobarlo. Por eso estamos investigando.

591
00:41:00,250 --> 00:41:04,500
hasta que termine
Los niños no pueden vivir aquí.

592
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
¿Lo entiendes?

593
00:41:10,625 --> 00:41:14,791
¿Tiene algún documento?
¿Qué te da derecho a…?

594
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
¿No pudiste irte?

595
00:41:42,750 --> 00:41:44,208
¡Por favor vete!

596
00:41:44,375 --> 00:41:47,750
Lisbet, no compliques la situación.

597
00:41:48,041 --> 00:41:51,958
De ahora en adelante, todo lo que digas
puede utilizar como prueba.

598
00:41:57,458 --> 00:41:58,333
Bien.

599
00:42:00,125 --> 00:42:03,750
Tan pronto como sea posible
¿Termina esta farsa?

600
00:42:04,750 --> 00:42:09,083
Prepare a los niños.
Diles que vendrán con nosotros.

601
00:42:09,875 --> 00:42:11,208
¿Incluso los pequeños?

602
00:42:11,416 --> 00:42:14,125
Ya tenemos hijos mayores.

603
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
¿Qué quieres decir con que ya los tienes?

604
00:42:17,333 --> 00:42:19,500
Los servicios sociales los sacaron de la escuela.

605
00:42:20,625 --> 00:42:23,666
¿Nos los quitaste sin nuestro consentimiento?

606
00:42:23,833 --> 00:42:26,375
No necesitamos su consentimiento.

607
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
Los niños lo entendieron con sensatez.
Saben que es por su propio bien.

608
00:42:32,416 --> 00:42:34,875
¿Y cómo les ayudará?

609
00:42:36,791 --> 00:42:39,000
- ¿Puedo hablar con ellos?
- Ahora no.

610
00:42:39,166 --> 00:42:43,541
Hoy es importante que todo salga bien.
con calma y se encargó de los trámites.

611
00:42:43,708 --> 00:42:47,458
Deja de hablar así.
¿No podemos divertirnos como humanos?

612
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
¡Son mis hijos!

613
00:42:49,916 --> 00:42:52,875
Lo siento. Si no lo entiendes,

614
00:42:53,000 --> 00:42:55,166
Tendré que grabar nuestra conversación.

615
00:42:55,333 --> 00:42:59,750
No digas nada que pueda ir en tu contra.
podría utilizar en los tribunales.

616
00:42:59,916 --> 00:43:00,916
¿En la corte?

617
00:43:02,666 --> 00:43:03,375
¡Hola!

618
00:43:05,958 --> 00:43:06,166
- Hola.
- Hola.

619
00:43:06,166 --> 00:43:06,875
- Hola.
- Hola.

620
00:43:07,458 --> 00:43:08,333
¿Ya estás en casa?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,875
¿Cuándo volverán a casa de la escuela?

622
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
No sé.

623
00:43:14,000 --> 00:43:16,833
Por ahora sube las escaleras
Terminaré de hablar con estas señoras.

624
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
¡Pero tengo hambre!

625
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
Hoy puedes comer arriba.
Sólo hoy.

626
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
- ¿Rezamos cuando vengan?
- Ora ahora.

627
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
Espera arriba mientras hacemos un trato.

628
00:43:32,833 --> 00:43:35,166
Entonces te traeré comida. ¿DE ACUERDO?

629
00:43:57,958 --> 00:43:59,916
¿Les dijiste que hicieran las maletas?

630
00:44:01,125 --> 00:44:05,375
- ¿Quizás deberían comer primero?
- Seguro. Pero subieron.

631
00:44:05,625 --> 00:44:07,583
Se están preparando para el almuerzo.

632
00:44:14,750 --> 00:44:18,416
- ¿Cuánto tiempo los tomas?
- Depende de la investigación.

633
00:44:18,583 --> 00:44:21,583
Lo entiendo, pero ¿por cuánto tiempo?
¿Por unas horas, por un día...?

634
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
A veces los niños regresan muy pronto,

635
00:44:24,083 --> 00:44:26,583
otras veces lleva más tiempo.

636
00:44:26,750 --> 00:44:30,458
Debería empacarles pijamas y peluches.
¿con quién se acuestan?

637
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Sí, los juguetes se juntarán.

638
00:44:32,708 --> 00:44:35,375
No te preocupes. servicio social
proporcionará todo lo necesario.

639
00:44:35,541 --> 00:44:39,166
Sólo dinos qué enfermedades tienen,
alergias y medicamentos.

640
00:44:39,333 --> 00:44:43,916
¿El bebé necesita una dieta especial?

641
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
Lo cuido.

642
00:44:49,250 --> 00:44:50,083
Bien.

643
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
- ¿Hay algo más?
- No.

644
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
¡Y no te daré un bebé!

645
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
¿De verdad crees que le estoy ganando?

646
00:45:00,166 --> 00:45:04,458
Puedes quedarte con él sólo si
Se trasladará a un centro para madres maltratadas.

647
00:45:04,625 --> 00:45:05,583
Está bien, por supuesto.

648
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
¿Entonces tu marido también abusó de ti?

649
00:45:08,333 --> 00:45:10,666
No. Ni yo ni los niños.

650
00:45:10,833 --> 00:45:15,041
Si luego cambia su aviso,
Las palabras de hoy te harán daño.

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
- ¿Crees que estoy mintiendo?
- No.

652
00:45:17,458 --> 00:45:21,416
Por supuesto que no. Pero nunca lo eres
¿No tuviste algún conflicto con tu marido?

653
00:45:21,583 --> 00:45:23,125
Tuvimos conflictos.

654
00:45:23,583 --> 00:45:25,458
Discutimos como cualquier pareja.

655
00:45:27,708 --> 00:45:32,125
Lisbet, básicamente admitió Mihai,
que estaba cometiendo violencia.

656
00:45:33,208 --> 00:45:34,041
¿Contra quién?

657
00:45:35,625 --> 00:45:38,375
Ahora la policía está interrogando a su marido.

658
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
¿POLICÍA?

659
00:45:39,875 --> 00:45:43,625
Cuando se sospecha violencia
También se está llevando a cabo una investigación criminal.

660
00:45:44,875 --> 00:45:47,875
- ¡Dios, eso no es verdad!
- Cuidado con el diccionario.

661
00:45:50,458 --> 00:45:51,541
¿De lo contrario qué?

662
00:45:53,708 --> 00:45:56,833
Si quieres llevarte a mi hijo
tienes que arrestarme.

663
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
¿Claro?

664
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
Bien. No nos llevaremos al bebé hoy.

665
00:46:07,666 --> 00:46:12,833
Informaré de esto a mis superiores. cuando ellos deciden
nos comunicaremos con usted.

666
00:46:16,875 --> 00:46:19,416
Y ahora, por favor, prepare a los otros niños.

667
00:46:31,208 --> 00:46:32,291
¿Todo bien?

668
00:46:32,708 --> 00:46:36,458
Algunas cosas están escritas
diferente de lo que te dije.

669
00:46:36,625 --> 00:46:37,833
¿Por ejemplo?

670
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
Admití que soy un niño a veces.
ligeramente batido

671
00:46:40,750 --> 00:46:42,416
cuando eran pequeños pero...

672
00:46:42,583 --> 00:46:44,708
Sí, eso es exactamente lo que dice.

673
00:46:44,875 --> 00:46:48,333
No. "Fácil" significa patear traseros,

674
00:46:48,500 --> 00:46:50,833
más bien asustar. No es…

675
00:46:51,416 --> 00:46:53,083
"golpear repetidamente".

676
00:46:53,250 --> 00:46:56,916
Puedes explicarlo en detalle.
durante la investigación.

677
00:46:57,083 --> 00:46:59,500
Este es sólo un aviso preliminar.

678
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
Acordamos que puedes irte a casa.

679
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
y permanecerás libre durante la investigación,

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
si firmas el acta.

681
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
- Sí.
- ¿Así que lo que?

682
00:47:08,708 --> 00:47:10,291
¿El trato sigue siendo válido?

683
00:47:10,625 --> 00:47:12,250
Sí, pero si lo firmo,

684
00:47:12,416 --> 00:47:15,333
uno podría pensar que admití
que golpeé a mis propios hijos.

685
00:47:15,500 --> 00:47:16,375
Los venciste.

686
00:47:16,541 --> 00:47:20,500
Depende de cómo lo entiendas.
Azotar no significa pegar.

687
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
Tal vez no según usted.
Sin embargo, así son las cosas en Noruega.

688
00:47:26,375 --> 00:47:30,041
Dijiste que te gustan más pequeños.
también se golpearon las manos.

689
00:47:30,791 --> 00:47:32,458
- Disculpe, ¿tiene hijos?
- ¡Ey!

690
00:47:32,875 --> 00:47:37,208
Cuando un niño alcanza algo caliente,

691
00:47:37,375 --> 00:47:41,666
Inmediatamente lo agarras de la mano.
Por su bien.

692
00:47:43,375 --> 00:47:48,125
Él puede alcanzar después del golpe.
moretones en la cara y la espalda?

693
00:47:50,666 --> 00:47:53,875
Amo a mis hijos.
Nunca les haría daño.

694
00:47:54,625 --> 00:47:58,250
Después de todo, sus moretones no pueden ser
causado por haberlos golpeado.

695
00:48:00,541 --> 00:48:02,541
Así que no tienes nada de qué preocuparte.

696
00:48:58,375 --> 00:49:00,583
- Hola, Rut.
- Hola, Mihai.

697
00:49:02,166 --> 00:49:02,958
miguel...

698
00:49:04,083 --> 00:49:06,750
Escuché sobre tus problemas.
Lo lamento.

699
00:49:08,291 --> 00:49:09,333
Gracias, Rut.

700
00:49:09,916 --> 00:49:13,125
Sois buena gente.
Jesús cuidará de ti.

701
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
Yo lo creo, Rut.

702
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Lo creo.

703
00:49:25,958 --> 00:49:26,916
Que le guste.

704
00:49:27,708 --> 00:49:29,083
Abogado Bergová.

705
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
No la llames hoy.

706
00:49:31,958 --> 00:49:34,333
Espera un rato y observa cómo se desarrolla.

707
00:49:35,291 --> 00:49:38,250
Ya sabes, a veces todo se ve peor.
de lo que es.

708
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
¿Qué quieres decir?

709
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
Primero, espere a ver qué hace el trabajador social.

710
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
Quizás…

711
00:49:45,666 --> 00:49:47,708
¿Crees que mañana podrán devolvernos a los niños?

712
00:49:48,166 --> 00:49:49,625
Mañana…

713
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
Probablemente no.

714
00:49:52,708 --> 00:49:56,583
Se toman muy en serio las sospechas de violencia.

715
00:49:59,333 --> 00:50:01,500
¿No tienen que probar sus acusaciones?

716
00:50:01,833 --> 00:50:03,916
¿Antes de que se lleven a los niños? No.

717
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
¿Cuánto tiempo podrán mantener a los niños alejados de nosotros?

718
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
La investigación suele tardar un poco.

719
00:50:14,291 --> 00:50:16,083
Pero, como digo, no soy un experto.

720
00:50:16,458 --> 00:50:19,958
Al parecer no hay necesidad de apresurarse.

721
00:50:20,333 --> 00:50:21,791
Así que piénsalo hasta la mañana.

722
00:50:22,041 --> 00:50:25,041
Gracias a Dios los niños están sanos y seguros.

723
00:50:25,416 --> 00:50:30,750
Simplemente dio un giro desafortunado.
Espero que se aclare pronto.

724
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
Lo siento, soy Lisbet.

725
00:50:37,541 --> 00:50:38,208
Sí.

726
00:50:41,000 --> 00:50:41,791
Me voy ahora.

727
00:50:43,000 --> 00:50:45,250
Estaré allí pronto. Adiós.

728
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Déjame saber cómo te va.

729
00:50:48,541 --> 00:50:51,458
Que Dios te ayude
aprobar este examen.

730
00:50:52,791 --> 00:50:53,583
Gracias.

731
00:52:12,250 --> 00:52:13,083
Gracias.

732
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
No lo sé, tal vez lo harías...

733
00:52:26,250 --> 00:52:29,166
Podrías llamar a Gunda.
y hablar con ella?

734
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
Aquí no funciona así.

735
00:52:32,500 --> 00:52:34,750
Especialmente no con los servicios sociales.

736
00:52:35,208 --> 00:52:38,458
No puedo creer que los niños digan eso.

737
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Si les preguntaran si alguna vez
capli, probablemente dijeron que sí.

738
00:52:43,416 --> 00:52:46,541
- ¿Cuántas veces te lo he dicho...?
- ¡Rebeca, basta!

739
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
Justo después del culo, ¡y listo!

740
00:52:50,041 --> 00:52:52,541
¿Qué dijo el pastor?

741
00:52:54,916 --> 00:52:58,583
que aún no podemos probar
que nos están persiguiendo por nuestra fe.

742
00:52:58,916 --> 00:53:03,125
Mientras todo esté dentro de la ley,
la iglesia no puede afirmar esto públicamente.

743
00:53:04,375 --> 00:53:07,208
Necesitamos un abogado que entienda
en qué situación estamos.

744
00:53:07,375 --> 00:53:09,375
Ya estuvimos de acuerdo. Nos reuniremos mañana.

745
00:53:47,833 --> 00:53:49,000
Hola Nora.

746
00:53:49,291 --> 00:53:50,041
Hola.

747
00:53:52,041 --> 00:53:55,041
Lo siento, solo quería preguntar...
¿Elia está bien?

748
00:53:55,916 --> 00:53:57,000
¿También Emanuel?

749
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
No lo sabemos, Nora.

750
00:54:00,458 --> 00:54:02,958
Los servicios sociales aún no han respondido.

751
00:54:06,208 --> 00:54:07,666
Será mejor que te vayas a casa.

752
00:54:08,250 --> 00:54:09,041
Es demasiado tarde.

753
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
Los padres pueden tener miedo.

754
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Bien. Adiós.

755
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Hola Nora.

756
00:54:46,083 --> 00:54:48,250
¿Puedes pasarme el extractor de leche? Está despierto.

757
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
¿No quiere quedarse?

758
00:55:02,916 --> 00:55:04,875
Cuando estoy nervioso, él nunca se aferra.

759
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
Ve a descansar.
Me sentaré con él por ahora.

760
00:55:30,291 --> 00:55:32,250
¿Meterás la leche en el frigorífico?

761
00:55:43,208 --> 00:55:45,750
El hecho de que estés amamantando

762
00:55:45,916 --> 00:55:48,333
no es suficiente cuando hay sospecha
a la violencia en la familia.

763
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
¿Y si nos negamos a emitirlo?

764
00:55:52,166 --> 00:55:56,125
Si se opone a la decisión del trabajador social,
sólo empeorarás la situación.

765
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- ¿Adónde lo llevarán?
- A una familia sustituta.

766
00:56:00,583 --> 00:56:02,875
¿Puedo seguir amamantándolo?

767
00:56:03,291 --> 00:56:06,833
- Podemos pedirle que reciba tu leche.
- Sí, por favor.

768
00:56:07,125 --> 00:56:09,666
Deje que la esposa responda por sí misma.

769
00:56:09,833 --> 00:56:13,083
Sí, queremos que siga recibiendo.
mi leche

770
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
puedes estar con nosotros
cuando vienen a buscar al bebe?

771
00:56:17,416 --> 00:56:19,291
Será muy difícil arreglarlo hoy.

772
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
Necesito preparar un poder,
para poder representarte.

773
00:56:22,291 --> 00:56:24,000
Si pasa algo, llámame.

774
00:56:24,166 --> 00:56:24,958
Gracias.

775
00:56:25,458 --> 00:56:28,416
¿Importa que sean ciudadanos rumanos?

776
00:56:28,583 --> 00:56:29,875
ya que viven aqui

777
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
su caso se decidirá de acuerdo con
nuestras leyes.

778
00:56:34,625 --> 00:56:39,166
¿El trabajador social tiene sede?
al cual podemos recurrir, o…

779
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
embajada?

780
00:56:41,333 --> 00:56:44,208
No hay mucho que podamos hacer en esta etapa.

781
00:56:44,625 --> 00:56:47,125
El servicio social es un organismo bastante independiente.

782
00:56:47,416 --> 00:56:48,875
¿Qué podemos hacer?

783
00:56:49,041 --> 00:56:53,083
Puedes apelar contra la decisión.
en la Comisión de Protección de la Infancia.

784
00:56:53,458 --> 00:56:55,375
Perdón por entrometerme, pero...

785
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
comisión y bienestar no aplican
bajo la misma oficina?

786
00:56:58,416 --> 00:57:00,958
Trabajan en estrecha colaboración pero son independientes.

787
00:57:01,125 --> 00:57:02,958
pregunto porque

788
00:57:03,125 --> 00:57:05,666
mi hermano tuvo esposas después de su muerte
problemas con el bienestar.

789
00:57:05,833 --> 00:57:09,208
Dijo que en más del 90 por ciento
casos

790
00:57:09,375 --> 00:57:13,375
la comisión confirma la decisión
servicio social.

791
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
Sin embargo, cada caso se evalúa por separado.

792
00:57:15,625 --> 00:57:17,666
y es un primer grado obligatorio, entonces…

793
00:57:18,125 --> 00:57:22,083
¿Cuánto tiempo tardará el tribunal de familia en tomar una decisión?

794
00:57:22,250 --> 00:57:26,875
Depende de cuando apliques
y cuantos casos tienen.

795
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
- Di al menos aproximadamente.
- Eso es lo que estoy tratando de hacer.

796
00:57:30,375 --> 00:57:33,208
Desde unos días hasta unas semanas.

797
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
¿Semanas?

798
00:57:36,000 --> 00:57:38,791
Sí, lamentablemente puede tardar algunas semanas.

799
00:57:45,875 --> 00:57:47,750
Bien. ¿Aún tienes preguntas?

800
00:57:47,916 --> 00:57:48,708
No.

801
00:57:49,916 --> 00:57:50,750
Gracias.

802
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
Te despediré.

803
00:59:21,416 --> 00:59:23,750
¡A los consejos! ¡Alcanza las estrellas!

804
00:59:23,916 --> 00:59:26,541
¡Ahora agáchate lo más bajo que puedas!

805
00:59:26,708 --> 00:59:29,000
¡Bien! Elsa, ¿traes los anillos?

806
00:59:29,166 --> 00:59:30,541
y ahora arriba

807
00:59:31,250 --> 00:59:32,333
aún más alto…

808
00:59:32,666 --> 00:59:34,041
¡Y ahora corremos! ¡Vamos!

809
00:59:36,500 --> 00:59:37,375
¡Cuidado, vaca!

810
00:59:37,541 --> 00:59:39,666
- ¿Extrañas a tu monja?
- ¡Callarse la boca!

811
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
¡Que te jodan!

812
00:59:41,208 --> 00:59:42,125
¡Detener!

813
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
¿Estás loco?

814
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
Seguimos corriendo.

815
01:00:16,875 --> 01:00:19,000
En nombre del matrimonio Gheorghiu

816
01:00:19,166 --> 01:00:22,666
presenté un recurso de apelación contra
decisión no. 432 de 11 de noviembre de

817
01:00:22,833 --> 01:00:27,208
que estaban los niños durante la investigación
tomado de la familia.

818
01:00:27,541 --> 01:00:31,291
Hasta el momento no se ha registrado violencia en el seno de la familia.
Un niño es amamantado

819
01:00:31,458 --> 01:00:35,541
y no hay evidencia de abuso,
lo que justificaría la retirada del infante.

820
01:00:35,708 --> 01:00:39,791
Los padres exigen que sus hijos les sean devueltos,
hasta que termine la investigación.

821
01:00:43,916 --> 01:00:45,250
Así que hagámoslo.

822
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
Necesitamos estar informados

823
01:00:48,041 --> 01:00:52,000
sobre nueva evidencia que puede
presentar servicio social.

824
01:00:53,541 --> 01:00:58,208
El pediatra recomienda examinar al bebé.

825
01:00:58,375 --> 01:01:01,208
Sospechan del síndrome
de un niño sacudido.

826
01:01:02,041 --> 01:01:05,208
El trabajador social solicita el consentimiento de los padres.
con una tomografía computarizada del cerebro.

827
01:01:12,375 --> 01:01:15,833
A esta edad, se realiza una tomografía computarizada del cerebro.
Cirugía seria.

828
01:01:16,000 --> 01:01:19,125
Recomendado sólo como último recurso,

829
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
si otros exámenes fallan
resultado claro.

830
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
¡Nadie lo sacudió!

831
01:01:23,666 --> 01:01:26,250
¡Fue amado y cuidado en casa!

832
01:01:26,333 --> 01:01:28,291
Habla sólo cuando te lo pidan.

833
01:01:28,458 --> 01:01:30,750
Señoría, admitió el acusado,

834
01:01:30,916 --> 01:01:33,833
que se comportó de forma agresiva e impulsiva.

835
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
La familia no cooperó y lo tomó a la ligera.
acusaciones de violencia,

836
01:01:37,916 --> 01:01:40,625
e impidió el traslado de niños.

837
01:01:40,666 --> 01:01:42,375
- Eso no es cierto.
- Por favor.

838
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
¡No es verdad!

839
01:01:43,500 --> 01:01:48,375
Servicios Sociales está totalmente en desacuerdo
con el regreso de los niños a la familia,

840
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
hasta que termine la investigación
y no se toman las medidas necesarias.

841
01:01:56,125 --> 01:01:59,000
La madre pide tener el niño.
continuar amamantando.

842
01:01:59,333 --> 01:02:03,750
Es importante en su cultura.
y nuestra ley también lo protege.

843
01:02:04,208 --> 01:02:05,041
Yo lo permito.

844
01:02:05,916 --> 01:02:08,875
Puede transferir leche
a través del servicio social.

845
01:02:10,125 --> 01:02:14,666
El servicio social realizará primero
todos los demás exámenes del bebé

846
01:02:14,833 --> 01:02:16,708
y solo entonces se decide por CT.

847
01:02:17,041 --> 01:02:21,875
Los niños se quedan por ahora.
en el cuidado del servicio social.

848
01:02:27,291 --> 01:02:28,250
Lo siento.

849
01:02:29,791 --> 01:02:31,875
- ¿Eso es todo?
- Sí, por ahora.

850
01:02:33,166 --> 01:02:35,000
¿Tendremos la oportunidad de explicarnos?

851
01:02:36,083 --> 01:02:40,375
El tribunal sólo puede examinar los documentos.
La decisión ya está tomada.

852
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
¿Cuánto tiempo durarán los bebés?

853
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Se acerca la Navidad.

854
01:02:45,750 --> 01:02:48,375
La Navidad no afectará el curso de la investigación.

855
01:02:48,541 --> 01:02:52,541
¿Qué quisiste decir con "su cultura"?
y "nuestra ley"?

856
01:02:54,416 --> 01:02:56,541
Lo siento, no toleraré este tono.

857
01:02:56,708 --> 01:02:59,041
¿Qué tono? ¡Te acabo de preguntar algo!

858
01:03:00,166 --> 01:03:03,333
Sería mejor si te encontraras
otro abogado.

859
01:03:50,875 --> 01:03:53,458
Hola. Intenté llamarte.

860
01:03:53,833 --> 01:03:55,958
Probablemente lo dejé en alguna parte.

861
01:03:56,250 --> 01:04:00,416
- ¿Está Åke listo para dar un paseo?
- Está bien, Nora está con él.

862
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
Lo siento.

863
01:04:02,416 --> 01:04:04,625
Algo inesperado sucedió.

864
01:04:05,083 --> 01:04:06,041
No te preocupes.

865
01:04:06,458 --> 01:04:08,541
Hablé con Mats.

866
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
Él está de acuerdo en que Åke debería irse ahora.
a una residencia de ancianos.

867
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
Eso es triste.

868
01:04:13,291 --> 01:04:16,000
Sí. Ya tienes suficiente de qué preocuparte.

869
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
¿Hay noticias?

870
01:04:20,708 --> 01:04:23,208
El abogado se negó a representarnos.

871
01:04:24,291 --> 01:04:25,375
¡Oh, no!

872
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
Y…

873
01:04:29,375 --> 01:04:33,916
No nos dirán dónde están los niños.
ni los veremos jamás.

874
01:04:36,458 --> 01:04:38,666
Lo siento mucho, Lisbet.

875
01:04:40,416 --> 01:04:41,500
¿En realidad?

876
01:04:44,375 --> 01:04:45,458
¿Qué quieres decir?

877
01:04:47,750 --> 01:04:52,041
¿O también crees?
que abusamos de los niños?

878
01:04:54,041 --> 01:04:54,875
Lisbet.

879
01:04:56,291 --> 01:04:59,416
Nadie sabe lo que esta pasando
en una familia extranjera.

880
01:05:00,541 --> 01:05:03,041
Realmente lo siento por ti.

881
01:05:04,041 --> 01:05:08,500
Los asuntos familiares deben tratarse en familia.

882
01:05:09,250 --> 01:05:11,416
Mia, ¿podrías representarnos?

883
01:05:12,041 --> 01:05:13,000
¿A mí?

884
01:05:13,291 --> 01:05:14,125
Sí.

885
01:05:14,958 --> 01:05:18,583
Dijiste que querías trabajar.
Yo cuidaría de Åke.

886
01:05:21,041 --> 01:05:23,875
Los trabajadores sociales tienen mucho poder en este país.

887
01:05:23,916 --> 01:05:27,000
- Necesitas experiencia…
- Por favor.

888
01:05:29,083 --> 01:05:30,250
¡Por favor!

889
01:05:32,375 --> 01:05:35,666
Vale, hablaré con Mats.

890
01:05:36,541 --> 01:05:38,916
Tiene más experiencia en estos casos.

891
01:05:39,666 --> 01:05:40,500
¿DE ACUERDO?

892
01:05:41,000 --> 01:05:42,416
Gracias.

893
01:05:46,916 --> 01:05:47,750
Bien.

894
01:05:54,541 --> 01:05:57,750
Nora, basta. No haré nada al respecto.

895
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
Se está llevando a cabo una investigación.

896
01:06:00,208 --> 01:06:03,208
- Pero papá, lo prometiste.
- Sin "peros, papá".

897
01:06:03,625 --> 01:06:06,541
Y deja de burlarte de mí en la escuela.
en una situación desagradable.

898
01:06:09,333 --> 01:06:11,958
Vale, has estado lavando platos toda la semana.

899
01:06:15,000 --> 01:06:19,833
honestamente lo siento
que sus hijos son una mala influencia para Noruega.

900
01:06:20,000 --> 01:06:23,708
No, ya que son amigos de sus compañeros,
ella está mucho más tranquila.

901
01:06:23,791 --> 01:06:27,208
No hacen amigos. la hacen leer
extractos de la Biblia.

902
01:06:27,375 --> 01:06:30,125
No es ideal, pero menos.
Se cuelga en el móvil.

903
01:06:30,291 --> 01:06:31,916
Y ella es más responsable.

904
01:06:32,083 --> 01:06:33,250
Eso es estúpido, Mía.

905
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
No digo que no sienta pena por ellos.
Lo siento por ellos.

906
01:06:40,000 --> 01:06:41,541
Pero nadie sabe qué pasó allí.

907
01:06:41,708 --> 01:06:43,250
Entonces ¿por qué los castigas?

908
01:06:43,416 --> 01:06:47,208
Porque los niños son lo primero.
Y nadie los castiga.

909
01:06:47,375 --> 01:06:50,958
¿Pero cómo te sentirías si nos quitaran a Nora?

910
01:06:51,166 --> 01:06:53,416
- Eso es otra cosa.
- ¡Que no es!

911
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
No le decimos a Nora que morirá si peca.
Y ni siquiera le ganamos.

912
01:06:57,791 --> 01:07:01,125
- A veces le gritas.
- Tú también.

913
01:07:01,458 --> 01:07:06,250
Y no estamos tratando de convertir a nadie.
a la fe evangélica.

914
01:07:06,875 --> 01:07:10,375
- Les convencemos de otras cosas.
- Razonables, sí.

915
01:07:10,708 --> 01:07:12,916
No todo se puede explicar por la razón.

916
01:07:13,708 --> 01:07:16,375
Mía, por favor no empieces de nuevo.
con esa tontería espiritual.

917
01:07:16,541 --> 01:07:19,916
¿Y qué? ¿La gente no puede pensar diferente que tú?

918
01:07:20,041 --> 01:07:22,875
Pueden, pero no se trata de diferencias de opinión.

919
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
El caso es que golpean a los niños.
Esto es inaceptable.

920
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
Sus padres no la golpearon.

921
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
Nora, deberías estar en tu habitación.

922
01:07:32,166 --> 01:07:34,916
- Dijiste que debería lavar los platos.
- ¡Cuando esté impresionado!

923
01:07:35,583 --> 01:07:38,750
- ¿Qué no fue de los padres?
- Moretones.

924
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
- ¿Cómo sabes eso?
- Yo estaba allí cuando los recibió.

925
01:07:45,250 --> 01:07:48,958
Buen intento. Has hecho suficiente hoy
estupidez. Deja de mentir.

926
01:07:49,125 --> 01:07:52,208
Quieres que se vayan porque me gustan.
¡Admítelo!

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
- ¡Suficiente!
- Nora, ve a la habitación.

928
01:07:55,291 --> 01:07:56,375
Nora.

929
01:07:56,541 --> 01:07:58,041
No me digas.

930
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
¡A la habitación! ¡Ahora!

931
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
¿Y qué?

932
01:08:20,916 --> 01:08:26,625
Voy a la escuela por primera vez.
¡El cielo es tan azul!

933
01:08:27,166 --> 01:08:32,750
Paso a paso salto,
Bailo de camino a la escuela.

934
01:08:33,333 --> 01:08:38,541
llevo un uniforme azul
y una mariquita encima.

935
01:08:38,791 --> 01:08:39,916
¡Próximo!

936
01:08:40,791 --> 01:08:45,291
Cuando estábamos ensayando el baile
en las vacaciones sami,

937
01:08:45,958 --> 01:08:49,375
Los pequeños Judith y Timotei dijeron:
que no bailarán.

938
01:08:50,041 --> 01:08:51,541
¿Dijeron por qué?

939
01:08:51,958 --> 01:08:54,666
Que "no es de Dios" y no deben hacerlo.

940
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
¿Y llamaste a la trabajadora social?

941
01:08:57,041 --> 01:08:57,875
No.

942
01:08:58,583 --> 01:09:01,750
Llamaste allí antes
¿Por algo que hicieron?

943
01:09:02,041 --> 01:09:04,666
En clase hablamos de género.

944
01:09:04,833 --> 01:09:07,208
y Emília dijo que era lesbiana.

945
01:09:07,375 --> 01:09:12,916
Judith empezó a decirle:
que no está permitido, que contradice la Biblia...

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,000
Y llamaste a la trabajadora social.

947
01:09:15,166 --> 01:09:18,291
Después de todo, no podemos permitirlo en la escuela.
propaganda religiosa!

948
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
¡De ninguna manera!

949
01:09:20,416 --> 01:09:23,791
¿No te lo estás tomando demasiado en serio?
Después de todo, son niños.

950
01:09:24,083 --> 01:09:28,333
Tengo que informar de esto a los servicios sociales.
A continuación, les toca a ellos.

951
01:09:29,500 --> 01:09:33,458
¿Los moretones no podrían haber sido causados ​​de otra manera?

952
01:09:34,666 --> 01:09:35,750
¿Por ejemplo?

953
01:09:36,541 --> 01:09:40,375
En el cuerpo. ¿O durante el juego?

954
01:09:41,625 --> 01:09:45,041
Mía, admitieron los propios niños,
que les dieron una patada.

955
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
¿Qué idioma hablabas?

956
01:09:50,208 --> 01:09:52,000
En noruego e inglés.

957
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
¿Dijeron directamente: "Los padres nos patearon"?

958
01:09:55,916 --> 01:09:59,041
Gunda preguntó si estaban pateando traseros.
Dijeron que sí.

959
01:09:59,208 --> 01:10:02,125
Cuando preguntó si les habían dado patadas,
ellos asintieron.

960
01:10:03,250 --> 01:10:06,083
¿Pueden distinguir entre las palabras "golpear" y "patear"?

961
01:10:06,166 --> 01:10:08,250
Créame, lo hicieron bien.

962
01:10:09,791 --> 01:10:12,375
- ¿Hay constancia de esto?
- ¿Registro?

963
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
De tu conversación.

964
01:10:13,916 --> 01:10:15,541
Fue sólo un debate.

965
01:10:15,791 --> 01:10:19,250
Según las reglas, no tenemos que grabarlo.

966
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Llevo años trabajando en servicios sociales.

967
01:10:23,875 --> 01:10:27,458
Créame, actúan en interés de los niños,
para protegerlos del peligro.

968
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
Por supuesto.

969
01:10:29,458 --> 01:10:33,541
Es difícil imaginar que estas personas
"Patean" a sus propios hijos.

970
01:10:33,708 --> 01:10:35,708
Creo que les han lavado el cerebro.

971
01:10:37,208 --> 01:10:41,333
sin internet,
estudian la Biblia todo el día…

972
01:10:58,916 --> 01:10:59,750
¡Hola!

973
01:11:10,791 --> 01:11:12,125
-¿Lisbeth?
- Hola.

974
01:11:14,250 --> 01:11:15,625
Yo te ayudaré, Lisbet.

975
01:11:15,791 --> 01:11:18,541
Si todavía quieres que lo haga
se hizo cargo de su caso.

976
01:11:20,875 --> 01:11:24,416
Pero tienes que contarme todo
hasta el más mínimo detalle.

977
01:11:24,583 --> 01:11:25,625
También a Mihai.

978
01:11:25,791 --> 01:11:26,958
Seguro.

979
01:11:28,208 --> 01:11:30,541
- ¿Entramos?
- Seguro.

980
01:11:38,041 --> 01:11:40,500
- ¿Puedo ayudarle?
- Está bien, gracias.

981
01:12:09,083 --> 01:12:11,583
Esta leche tiene una duración de 30 horas.

982
01:12:11,750 --> 01:12:14,541
Es a la 1:30 y a las 6:30.
También está escrito en las tazas.

983
01:12:14,708 --> 01:12:17,166
Ina, ¿las meterías en el frigorífico?

984
01:12:20,541 --> 01:12:23,000
Ya saben cuando Lisbet
¿Verá al bebé?

985
01:12:23,166 --> 01:12:25,875
Cuando terminen el escáner cerebral.

986
01:12:26,041 --> 01:12:28,250
Sería más rápido con la TC.

987
01:12:28,416 --> 01:12:29,250
Así es.

988
01:12:31,541 --> 01:12:33,291
Aquí está el consentimiento para la tomografía computarizada.

989
01:12:34,125 --> 01:12:35,875
Pueden hacerlo lo antes posible.

990
01:12:38,333 --> 01:12:40,833
- ¿Y la firma del padre?
- Por otro lado.

991
01:12:43,041 --> 01:12:44,625
Lo encargaremos.

992
01:12:44,791 --> 01:12:48,416
Descubrí que en el hospital de Ålesund
primero tienen bebés.

993
01:12:48,583 --> 01:12:53,041
Me atreví a decir que Veniamin
Puede venir el viernes.

994
01:12:53,500 --> 01:12:55,291
Se debe acordar con la madre.

995
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
Con una madre sustituta.

996
01:13:00,041 --> 01:13:02,750
¿Veniamin ya ha sido confiado a alguien?

997
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
Sí, a una mujer muy agradable.

998
01:13:06,125 --> 01:13:08,583
- ¿Lisbet puede hablar con ella?
- Por supuesto.

999
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
¿Puede ser hoy?

1000
01:13:11,875 --> 01:13:14,125
Para contarle algo sobre sus hábitos.

1001
01:13:15,541 --> 01:13:16,750
Podemos llamarla.

1002
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
¿Y cuándo lo verán los demás niños?

1003
01:13:21,416 --> 01:13:23,000
Está bien.

1004
01:13:23,958 --> 01:13:26,833
Intenta calmarte.
Estamos aquí para ayudarte.

1005
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
Cariños, os queremos
y hacemos lo que podemos

1006
01:13:33,958 --> 01:13:36,250
para volver a contactarnos lo antes posible.

1007
01:13:36,416 --> 01:13:38,750
lo siento por todo
¿Qué estás pasando ahora?

1008
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
y creer que todo estará bien.

1009
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
- Simplemente no llores.
- No lo haré.

1010
01:14:12,208 --> 01:14:14,833
No preguntes a los niños si te extrañaron.

1011
01:14:15,250 --> 01:14:18,250
No vayas tras ellos. Que vengan solos.

1012
01:14:18,416 --> 01:14:21,208
Y no hables de volver a casa.

1013
01:14:21,375 --> 01:14:22,875
¿Y puedo mencionarlo?

1014
01:14:23,041 --> 01:14:24,083
No, cariño.

1015
01:14:25,000 --> 01:14:27,541
Puedes saludarlos. Eso es todo.

1016
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
¿Puedo llevarme sus cosas a casa para lavarlas?

1017
01:14:30,208 --> 01:14:32,416
Sí, te lo permitieron.

1018
01:14:34,125 --> 01:14:36,166
¿Podemos estar a solas con ellos por un tiempo?

1019
01:14:36,333 --> 01:14:38,083
- ¿Solo tú y los niños?
- Sí.

1020
01:14:38,833 --> 01:14:39,583
No.

1021
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
No funciona en los tribunales.

1022
01:15:01,500 --> 01:15:02,458
¿La familia Gheorghiu?

1023
01:15:02,958 --> 01:15:04,333
Los niños ya se van.

1024
01:15:04,791 --> 01:15:07,458
Te recuerdo que puedes hablar.
sólo en noruego.

1025
01:15:07,625 --> 01:15:09,500
La reunión quedará grabada.

1026
01:15:23,083 --> 01:15:25,083
Mira quién vino a ti.

1027
01:15:34,541 --> 01:15:36,833
¡Cómo has crecido!

1028
01:15:46,375 --> 01:15:47,208
Que le guste.

1029
01:15:48,458 --> 01:15:51,458
Estos son algunos de tus libros favoritos.
Léalos atentamente.

1030
01:15:51,916 --> 01:15:52,541
Bien.

1031
01:15:54,166 --> 01:15:56,333
- ¿Cómo te va en la escuela?
- Bien.

1032
01:15:57,833 --> 01:15:59,125
¿Aún estás aprendiendo?

1033
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
No todos los días.
Pero rezo todas las noches.

1034
01:16:02,041 --> 01:16:02,875
Bien.

1035
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
Espero que no seas quisquilloso
y comes todo lo que te da esa mujer.

1036
01:16:07,125 --> 01:16:11,208
Sí, pero por la noche le permite a Em
mira YouTube en tu móvil.

1037
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
Yo no.

1038
01:16:12,625 --> 01:16:13,541
¿YouTube?

1039
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
Veremos qué se puede hacer al respecto.

1040
01:16:19,791 --> 01:16:21,041
cuando podemos ir a casa

1041
01:16:22,041 --> 01:16:25,416
Aún no lo sabemos, cariño.
Espero pronto.

1042
01:16:25,791 --> 01:16:29,708
Hasta que estés con nosotros
Podemos vernos una vez por semana.

1043
01:16:30,333 --> 01:16:32,458
¿Cómo están Judit y Timotei?

1044
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
Están a 80 kilómetros de ti,
en el lado opuesto.

1045
01:16:36,458 --> 01:16:37,875
Los veremos pronto.

1046
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
¿Podemos verlos también?

1047
01:16:42,000 --> 01:16:44,083
Pronto podrás llamarlos.

1048
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
¿Qué pasa con Benjamín? ¿Cómo estás?

1049
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
Bien. Creo que te extraña mucho.

1050
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
¿Qué pasa con Nora?

1051
01:16:54,958 --> 01:16:56,166
Bien.

1052
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
No puede esperar a verte.

1053
01:16:59,875 --> 01:17:02,500
Y está más cerca de lo que crees.

1054
01:17:05,750 --> 01:17:08,583
- ¿Puedo ir al baño?
- Claro, cariño.

1055
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
la abuela pregunta
¿Qué te gustaría para Navidad?

1056
01:17:14,041 --> 01:17:15,375
Quiero ir a casa.

1057
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
Mira en los libros.
Mamá dejó una nota allí.

1058
01:17:27,708 --> 01:17:29,875
Y toma esto. Hay un localizador.

1059
01:17:30,041 --> 01:17:31,791
Para que no te pierda.

1060
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
¡Elía, rápido!

1061
01:17:34,083 --> 01:17:36,666
- ¿Dónde vive?
- A dos minutos de aquí.

1062
01:17:36,833 --> 01:17:39,208
- ¿Cuál es la dirección?
- Kantarellstien 12.

1063
01:17:39,375 --> 01:17:40,166
No, tómalo.

1064
01:17:40,333 --> 01:17:43,416
Así siempre estaremos juntos.

1065
01:17:52,083 --> 01:17:54,291
La ira cura las heridas mentales.

1066
01:17:54,458 --> 01:17:56,458
La ira nos obliga a actuar.

1067
01:17:57,083 --> 01:18:00,458
Pero muchos de nosotros damos la vuelta a nuestra ira
unos contra otros.

1068
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
Imagina que es tu ira
un niño de cuatro años.

1069
01:18:02,833 --> 01:18:04,666
No lo dejarías al volante.

1070
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
pero tampoco lo pondrías en tu baúl.

1071
01:18:08,208 --> 01:18:11,250
Sé que puede sonar así
todo muy fácil

1072
01:18:11,416 --> 01:18:12,625
pero solo respira.

1073
01:18:13,458 --> 01:18:14,875
Realmente ayuda.

1074
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
Y ahora todos
respiramos profundamente.

1075
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
Un olor a nariz...

1076
01:18:22,958 --> 01:18:25,833
Y luego cuenta...
Cuenta conmigo.

1077
01:18:25,916 --> 01:18:29,875
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

1078
01:18:30,500 --> 01:18:31,541
¡Y respiramos!

1079
01:19:09,541 --> 01:19:10,500
¿Qué?

1080
01:19:10,541 --> 01:19:13,375
Pospusieron la decisión hasta el próximo año.

1081
01:19:14,666 --> 01:19:17,375
- ¿Y cuándo el año que viene?
- No escribo.

1082
01:19:17,541 --> 01:19:19,500
En febrero, tal vez incluso más tarde.

1083
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
¿Qué dice Mía?

1084
01:19:23,916 --> 01:19:27,750
Están retrasando deliberadamente la audiencia
en nuestro caso civil,

1085
01:19:27,916 --> 01:19:31,125
primero esperan un veredicto
en procesos penales.

1086
01:19:33,666 --> 01:19:35,500
¿Por qué harían eso?

1087
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
Nos enfrentamos a la prisión.

1088
01:19:39,541 --> 01:19:42,375
Cuando admitimos que los atrapamos...

1089
01:19:44,541 --> 01:19:45,375
Lisbet.

1090
01:19:46,541 --> 01:19:51,000
No podemos simplemente sentarnos como ovejas
y verlos abusar de su poder.

1091
01:19:52,041 --> 01:19:54,375
- Encontré un abogado.
- ¡Juega según sus reglas!

1092
01:19:54,416 --> 01:19:56,000
- Está haciendo lo que puede.
- ¡Qué puede!

1093
01:19:56,291 --> 01:19:59,125
Si quieres recuperar a los niños, eso no es suficiente.

1094
01:19:59,791 --> 01:20:02,500
- Entonces, ¿qué debo hacer?
- Nada.

1095
01:20:02,791 --> 01:20:05,541
Hiciste todo lo que pudiste.
Ahora me hago cargo.

1096
01:21:55,500 --> 01:21:56,458
- Hola.
- Bien.

1097
01:21:56,625 --> 01:21:58,666
Probablemente hayas visto al Sr. Dan en la televisión.

1098
01:21:58,833 --> 01:22:00,375
- Dan Badía.
-Mihai Gheorghiu.

1099
01:22:00,541 --> 01:22:03,875
Le dijo a las autoridades locales.
sobre tu situación.

1100
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
Y esta es la señora Amalia. Ella es periodista.

1101
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
-Amalia.
-Mihai.

1102
01:22:08,541 --> 01:22:10,708
Soy Samuel.
Hablamos por teléfono.

1103
01:22:10,875 --> 01:22:13,083
El embajador lamenta no haber podido venir.

1104
01:22:13,250 --> 01:22:15,041
No importa, él lo sabe.

1105
01:22:15,208 --> 01:22:16,458
Ya está tomando medidas.

1106
01:22:16,625 --> 01:22:18,041
Me di cuenta de.

1107
01:22:18,291 --> 01:22:22,125
Somos el auto oficial de la embajada.
¿Podemos llevarte?

1108
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
Sí, claro.

1109
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
Ya se discutió a nivel de primeros ministros.

1110
01:22:27,583 --> 01:22:32,291
Afirman que su servicio social
es independiente.

1111
01:22:32,458 --> 01:22:33,833
Y tonterías similares.

1112
01:22:35,041 --> 01:22:38,250
Por fin conseguimos que las cosas se pusieran en marcha en Bruselas.

1113
01:22:38,416 --> 01:22:40,208
Es una grave violación de los derechos.

1114
01:22:40,375 --> 01:22:41,916
¿Se refiere al Parlamento Europeo?

1115
01:22:42,083 --> 01:22:44,666
También involucramos a la comunidad.

1116
01:22:45,000 --> 01:22:48,166
Gracias a Dios, el nuestro en América.
Protestan todos los días.

1117
01:22:48,416 --> 01:22:50,125
- ¡Cada día!
- Sí.

1118
01:22:50,291 --> 01:22:55,541
Petición para el regreso de sus hijos
Ya lo han firmado 80.000 personas.

1119
01:22:55,666 --> 01:22:57,000
¡80 mil! ¡Increíble!

1120
01:22:57,333 --> 01:22:59,916
Pero no debemos bajar la presión.

1121
01:23:00,083 --> 01:23:04,083
Sr. Dan, solo tengo miedo.
que perderemos lo que hemos logrado.

1122
01:23:04,625 --> 01:23:07,875
Después de todo, no te pueden banear.
¡Conoce también a los niños!

1123
01:23:08,041 --> 01:23:10,458
Se los llevaron sin psicólogo ni abogado.

1124
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
La ley les permite hacerlo.

1125
01:23:12,083 --> 01:23:14,500
No se trata de la ley, aunque esté podrida.

1126
01:23:14,958 --> 01:23:18,125
- ¡Es discriminación religiosa!
- ¡Por supuesto!

1127
01:23:18,666 --> 01:23:22,083
¿Cómo pueden quitarles los hijos a sus padres?
por azotar el culo?

1128
01:23:22,583 --> 01:23:23,958
¡Les han lavado el cerebro por completo!

1129
01:23:24,125 --> 01:23:28,250
La gente está indignada en todas partes,
tanto en Rumania como en Estados Unidos.

1130
01:23:28,583 --> 01:23:32,500
No olvides comentar las publicaciones.
aquellos que te apoyan.

1131
01:23:32,666 --> 01:23:36,458
Y escribir algo todos los días,
cuando no estamos de viaje.

1132
01:23:36,916 --> 01:23:41,208
Niños mayores, más pequeños y bebés,
todo en otras familias.

1133
01:23:41,375 --> 01:23:43,833
Dios, ¿cómo es eso posible?

1134
01:23:44,166 --> 01:23:47,375
- ¡Y se llaman a sí mismos civilizados!
- ¿Civilizado?

1135
01:23:47,625 --> 01:23:50,333
¿Y todas esas medidas contra los extranjeros?

1136
01:23:50,666 --> 01:23:55,166
Seguimos escuchando que las minorías
tener los mismos derechos,

1137
01:23:55,625 --> 01:23:58,250
pero sólo si son minorías "adecuadas".

1138
01:23:58,416 --> 01:24:01,250
Si no obedeces, te "enseñarán civilización".

1139
01:24:01,333 --> 01:24:03,750
Como hicieron con los samis.

1140
01:24:03,916 --> 01:24:06,041
También se trata de dinero.

1141
01:24:06,208 --> 01:24:09,625
Todos esos funcionarios
expertos, psicoterapeutas...

1142
01:24:09,791 --> 01:24:13,333
La socialité inventará todo tipo de cosas,
para justificar su existencia.

1143
01:24:13,500 --> 01:24:15,125
Y todos ellos son pagados por el estado.

1144
01:24:15,291 --> 01:24:16,041
Exactamente.

1145
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
Aquí no había comunismo.

1146
01:24:18,416 --> 01:24:22,583
Nadie debería tener tanto poder.
Él comienza a abusar de ella.

1147
01:24:24,458 --> 01:24:26,375
¡Y supuestamente noruego!

1148
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
Te invito.

1149
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
- Hola, Mats.
- Hola.

1150
01:24:50,416 --> 01:24:52,708
Ya hay una plaza disponible en la residencia de ancianos.

1151
01:24:52,875 --> 01:24:53,625
¿Qué?

1152
01:24:53,791 --> 01:24:57,125
Mía me envió un mensaje. Para Åke,
si no has cambiado de opinión.

1153
01:24:57,958 --> 01:24:58,833
Gracias.

1154
01:24:59,250 --> 01:25:02,041
¿No crees que preferiría quedarse en casa?

1155
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
A mí también me parece.

1156
01:25:04,666 --> 01:25:05,583
Ya veremos.

1157
01:25:05,916 --> 01:25:07,291
¿Están bien los niños?

1158
01:25:08,041 --> 01:25:10,333
Sí, pero todavía están al cuidado de los trabajadores sociales.

1159
01:25:10,916 --> 01:25:12,958
Al menos ante los tribunales.

1160
01:25:13,791 --> 01:25:15,416
Sólo quedan unos días.

1161
01:25:17,666 --> 01:25:19,833
Hablé con Frida.

1162
01:25:20,208 --> 01:25:24,916
Dirá ante el tribunal que los moretones
podrían haber surgido de otras maneras.

1163
01:25:25,750 --> 01:25:27,000
Gracias Mats.

1164
01:25:28,583 --> 01:25:32,208
Deja tus ovejas si quieres
pastan en nuestro césped.

1165
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
Menos preocupaciones para mí.

1166
01:25:35,458 --> 01:25:36,250
Gracias.

1167
01:25:36,958 --> 01:25:37,833
Te veré.

1168
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
Nora.

1169
01:26:25,625 --> 01:26:27,083
¡Dios, cómo me asustaste!

1170
01:26:27,833 --> 01:26:29,666
¿Estás buscando algo?

1171
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
No. ¿Por qué?

1172
01:26:32,583 --> 01:26:35,708
De hecho estoy buscando anzuelos de pesca.

1173
01:26:36,041 --> 01:26:37,333
Debo haberlos perdido.

1174
01:26:37,500 --> 01:26:38,541
Quizás esto…

1175
01:26:38,708 --> 01:26:40,833
te ayudará a encontrarlos.

1176
01:26:44,125 --> 01:26:45,000
Y recuerda:

1177
01:26:46,041 --> 01:26:48,875
Nunca te vayas sin despedirte.

1178
01:26:51,416 --> 01:26:52,708
quieres salir

1179
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Aquí está el baño.

1180
01:27:27,916 --> 01:27:30,708
Todas las habitaciones son del mismo tamaño,

1181
01:27:32,166 --> 01:27:34,708
pero la vista es mejor desde aquí.

1182
01:27:38,666 --> 01:27:42,375
La familia se llevará sus pertenencias.

1183
01:27:42,541 --> 01:27:44,166
y empezamos a limpiar.

1184
01:27:46,166 --> 01:27:47,666
Lo pensaré.

1185
01:27:51,833 --> 01:27:53,750
¡Para una familia tradicional!

1186
01:27:53,916 --> 01:27:56,875
¿Sabías que Mihai hace estos videos?

1187
01:27:58,083 --> 01:27:59,500
Mencionó algo.

1188
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
Si estuvieran sólo en rumano, aún mejor.

1189
01:28:03,166 --> 01:28:06,250
Pero ahora han llegado a los medios locales.
Es un escándalo.

1190
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
Sólo dice que queremos que los niños regresen.

1191
01:28:10,125 --> 01:28:13,625
Depende como lo diga
y con quién se conectó.

1192
01:28:14,583 --> 01:28:19,000
No puedo detenerlo.
Él cree que este apoyo lo ayudará.

1193
01:28:20,458 --> 01:28:22,333
No le ayudará en el tribunal.

1194
01:28:24,458 --> 01:28:28,500
Completé un curso para padres,
El curso de manejo de la ira.

1195
01:28:28,666 --> 01:28:30,458
Hicimos todo lo que querían que hiciéramos.

1196
01:28:30,708 --> 01:28:32,875
Pero no nos convertiremos en otras personas.

1197
01:28:42,041 --> 01:28:45,041
Logré que el proceso penal
discutido después de lo civil.

1198
01:28:45,791 --> 01:28:46,541
¡Gracias!

1199
01:28:47,666 --> 01:28:48,791
Muchas gracias.

1200
01:28:49,666 --> 01:28:53,541
Lo diré claro. Si el tribunal no cree,
que lo entiendas y te arrepientas,

1201
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
te enfrentas a la prisión.

1202
01:29:02,000 --> 01:29:05,041
Y no olvides la audiencia
ponerse pantalones.

1203
01:29:05,458 --> 01:29:06,333
Ayudará.

1204
01:29:34,458 --> 01:29:36,333
Cariño, no tenemos tiempo para eso.

1205
01:30:20,875 --> 01:30:22,000
¡Toma la cámara!

1206
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
¡Devuélvanles los niños!

1207
01:30:26,666 --> 01:30:27,625
¿Estás grabando?

1208
01:30:33,125 --> 01:30:36,458
Los cristianos de todo el mundo están con vosotros.
¿Qué les dirías?

1209
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
Lo comentaremos después de la audiencia.

1210
01:30:38,791 --> 01:30:41,333
¿Cuándo devolverán a sus hijos?

1211
01:30:41,625 --> 01:30:44,083
Mihai, ¡estamos contigo! ¡Que Dios te proteja!

1212
01:30:44,250 --> 01:30:47,541
Hoy el tribunal está discutiendo el caso.
la familia Gheorghiu.

1213
01:30:47,708 --> 01:30:52,958
Los 5 niños fueron colocados
a familias sustitutas,

1214
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
cuando los padres fueron acusados de violencia:

1215
01:30:56,541 --> 01:30:59,458
supuestamente les dieron palmadas a los niños.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:05,125
Quitar a los niños puede ser un ataque
a valores familiares conservadores

1217
01:31:05,291 --> 01:31:08,750
y educación religiosa de los niños.

1218
01:31:10,916 --> 01:31:11,750
Gracias.

1219
01:31:13,000 --> 01:31:14,875
¿Estás aquí por el caso Hansen?

1220
01:31:15,041 --> 01:31:17,125
- ¿Hablamos de esto más tarde?
- Por supuesto.

1221
01:31:33,791 --> 01:31:35,875
¿Qué viste exactamente?

1222
01:31:36,416 --> 01:31:40,500
Me golpearon en el ojo durante el examen físico.
Esas marcas en el cuerpo de la niña.

1223
01:31:40,541 --> 01:31:43,250
- ¿Y la última clase?
- No.

1224
01:31:43,333 --> 01:31:46,083
- ¿Cuándo fue ella?
- 2 días antes.

1225
01:31:47,250 --> 01:31:50,916
- ¿Cómo eran?
- Como marcas de puñetazos.

1226
01:31:51,666 --> 01:31:54,625
¿Qué te hizo pensar que podrían
porque los padres?

1227
01:31:54,791 --> 01:31:58,625
Los profesores hablan de los niños.
y sobre lo que pasa en clase.

1228
01:31:58,791 --> 01:32:02,208
Esa mañana Frida Eriksen,
que también conduce un autobús escolar,

1229
01:32:02,291 --> 01:32:06,375
escuchó a los niños decir
que su madre les pegaba.

1230
01:32:06,791 --> 01:32:09,000
- ¿Lo conectaste?
- Sí.

1231
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
¿Y entonces qué?

1232
01:32:10,916 --> 01:32:13,875
- Se lo informamos al director.
- ¿Qué dijo?

1233
01:32:14,041 --> 01:32:16,333
Sólo para cuidar a los niños.

1234
01:32:17,833 --> 01:32:22,375
Pero al final decidimos
que lo comunicaremos a los servicios sociales.

1235
01:32:22,666 --> 01:32:24,125
- ¿Puedo?
- Sí.

1236
01:32:30,416 --> 01:32:32,875
¿Se trata de lo que viste esa mañana?

1237
01:32:33,041 --> 01:32:34,333
Sí, algo así.

1238
01:32:34,916 --> 01:32:37,750
¿Qué crees que causa estas marcas?

1239
01:32:38,208 --> 01:32:39,541
Algún puñetazo.

1240
01:32:39,875 --> 01:32:43,750
Podrían haber sido creados así si ella se hubiera deslizado.
y se cayó por las escaleras?

1241
01:32:44,416 --> 01:32:46,291
No puedo decirlo.

1242
01:32:47,083 --> 01:32:48,041
Lo sé.

1243
01:32:48,208 --> 01:32:50,416
Después de todo, la foto muestra mis moretones.

1244
01:32:52,875 --> 01:32:56,875
¿Recuerdas qué deporte hacen los niños?
hicieron entonces?

1245
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
Lucha.

1246
01:33:01,375 --> 01:33:04,666
me gustaria hablar
con Frida Eriksenová.

1247
01:33:04,833 --> 01:33:05,625
Gracias.

1248
01:33:16,333 --> 01:33:19,666
Tú eres el responsable de la cooperación escolar.
con servicio social.

1249
01:33:19,958 --> 01:33:22,416
Por eso hablas más con los niños.

1250
01:33:22,583 --> 01:33:23,416
Sí.

1251
01:33:24,125 --> 01:33:27,708
¿Cómo entiendes tu papel?
Es un asunto delicado.

1252
01:33:28,708 --> 01:33:33,458
Los niños no siempre saben cómo decir
lo que necesitan. Nosotros les ayudamos.

1253
01:33:34,208 --> 01:33:38,875
De qué hablaron los niños esa mañana
¿Cuándo notaste el moretón?

1254
01:33:40,625 --> 01:33:44,416
Emmanuel dijo que mamá golpeó

1255
01:33:44,791 --> 01:33:47,416
o le dio una patada a Elia la noche anterior.

1256
01:33:48,500 --> 01:33:50,916
¿En qué circunstancias hablaron de ello?

1257
01:33:51,083 --> 01:33:53,333
Los hermanos mayores estaban discutiendo.

1258
01:33:53,500 --> 01:33:56,458
¿Entendiste eso?
¿Que discutieron incluso por la noche?

1259
01:33:56,625 --> 01:33:57,291
Sí.

1260
01:33:58,125 --> 01:34:01,666
Podría pasar que el hermano estuviera golpeando a la hermana.
desde las escaleras?

1261
01:34:01,833 --> 01:34:03,458
Éstas son sólo suposiciones.

1262
01:34:03,875 --> 01:34:04,958
Preguntaré de otra manera.

1263
01:34:06,708 --> 01:34:11,291
Tales huellas sólo podrían formarse si
¿Si la madre golpea a los niños?

1264
01:34:11,458 --> 01:34:14,958
No, pero cualquier sospecha de violencia.
tenemos que informar

1265
01:34:15,125 --> 01:34:17,166
servicio social.

1266
01:34:17,833 --> 01:34:21,666
Has notado pistas similares
¿También en otros estudiantes?

1267
01:34:21,833 --> 01:34:24,500
Por supuesto. A los niños les pasan cosas diferentes.

1268
01:34:25,083 --> 01:34:27,791
¿Por qué no siempre lo informaste al trabajador social?

1269
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
A veces lo informamos, a veces no.

1270
01:34:31,375 --> 01:34:34,583
Hubo intentos anteriores de convertir
para servicio social

1271
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
¿por esta familia?

1272
01:34:36,500 --> 01:34:37,375
Sí.

1273
01:34:37,916 --> 01:34:39,625
¿Bajo qué circunstancias?

1274
01:34:40,041 --> 01:34:42,666
Los alumnos de séptimo grado y yo hablamos sobre género.

1275
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
Cuando una chica en clase dijo:
que ella es lesbiana

1276
01:34:46,000 --> 01:34:49,416
Judith Gheorghiu dijo:
que es un pecado grave

1277
01:34:49,583 --> 01:34:51,375
y termina en el infierno.

1278
01:34:51,541 --> 01:34:54,125
Tu pediste que lo reportaran
servicio social?

1279
01:34:54,291 --> 01:34:56,625
- Lo sugerí.
- ¿Por qué?

1280
01:34:57,333 --> 01:35:01,750
Toda persona tiene derecho a hablar abiertamente.
sobre tu orientación sexual.

1281
01:35:02,833 --> 01:35:06,958
Y no todos tienen el mismo derecho a hablar
sobre tus creencias religiosas?

1282
01:35:07,666 --> 01:35:08,875
No en la escuela.

1283
01:35:09,666 --> 01:35:10,583
Gracias.

1284
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en la escuela?

1285
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
- ¿En esta escuela?
- Sí.

1286
01:35:14,916 --> 01:35:16,208
12 años.

1287
01:35:16,750 --> 01:35:18,666
¿Y como orientador escolar?

1288
01:35:19,041 --> 01:35:20,291
Los últimos 6 años.

1289
01:35:20,750 --> 01:35:25,875
Quiero decir que Lisbet era
muy amable con nuestros clientes mayores,

1290
01:35:26,166 --> 01:35:30,625
cuando estaban muriendo y no tenían familia con ellos.

1291
01:35:31,041 --> 01:35:34,625
Una pregunta rápida más,
antes de pasar a la Sra. Gheorghiu.

1292
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
Uno de los supervivientes se quejó:

1293
01:35:37,500 --> 01:35:41,666
que metiste en un ataúd en contra de su voluntad
¿Objetos con símbolos cristianos?

1294
01:35:42,291 --> 01:35:44,375
Hubo un caso.

1295
01:35:44,875 --> 01:35:49,041
Sin embargo, nadie protestó.
Simplemente no lo pidieron.

1296
01:35:49,208 --> 01:35:50,000
Gracias.

1297
01:35:51,291 --> 01:35:53,375
Pido a Lisbet Gheorghiu que dimita.

1298
01:36:02,416 --> 01:36:06,375
Cuéntale al tribunal lo que pasó.
el viernes 10 de noviembre.

1299
01:36:06,541 --> 01:36:07,333
Sí.

1300
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
yo cociné

1301
01:36:14,375 --> 01:36:16,875
y cocinar para 7 personas no es fácil.

1302
01:36:17,666 --> 01:36:21,041
Veniamín, nuestro bebé, estaba enfermo.

1303
01:36:22,458 --> 01:36:25,875
Tosió y fui a tomarlo en mis brazos.

1304
01:36:28,266 --> 01:36:32,850
Tuve que hervir sus cosas.
El hombre aún no ha regresado del trabajo.

1305
01:36:33,100 --> 01:36:37,350
así que llamé a los niños
que bajes y me ayudes.

1306
01:36:38,891 --> 01:36:41,225
Cuando bajaron,
discutieron entre ellos.

1307
01:36:42,183 --> 01:36:44,100
elia me jalo

1308
01:36:46,683 --> 01:36:48,808
ella trató de esconderse detrás de mí

1309
01:36:48,975 --> 01:36:51,975
y se derramó un poco de agua caliente.

1310
01:36:52,850 --> 01:36:54,475
¿Se ha escaldado el bebé?

1311
01:36:54,641 --> 01:36:56,725
Sólo un poco. Estaba más escaldado.

1312
01:36:57,266 --> 01:36:59,558
¿Y cómo reaccionaste?

1313
01:37:00,725 --> 01:37:02,058
Los castigué.

1314
01:37:02,766 --> 01:37:06,725
Les prohibí ir a la fiesta de cumpleaños.
amigos.

1315
01:37:08,225 --> 01:37:12,141
Golpeas a los niños cuando casi
¿quemaron al bebé?

1316
01:37:13,208 --> 01:37:16,583
Te recuerdo: no conviene mentir
Cristianos.

1317
01:37:18,166 --> 01:37:20,666
- No, no les pegué.
- ¿No golpearon?

1318
01:37:22,041 --> 01:37:25,349
Entonces, ¿por qué dijeron los niños?
que les pegaste? ¿Están mintiendo?

1319
01:37:25,500 --> 01:37:29,442
Los alejé de la estufa.
Instintivamente.

1320
01:37:29,625 --> 01:37:32,242
¿Los imprimiste? ¿No capli?

1321
01:37:33,083 --> 01:37:37,100
Muestra qué movimiento
hiciste exactamente eso.

1322
01:37:41,375 --> 01:37:43,875
¿Usaste la misma fuerza?

1323
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
No. Fue más bien…

1324
01:37:48,000 --> 01:37:48,867
¿Agresivo?

1325
01:37:49,500 --> 01:37:50,458
No agresivamente.

1326
01:37:50,541 --> 01:37:52,625
- ¿Automáticamente? ¿Espontáneo?
- Sí.

1327
01:37:53,958 --> 01:37:57,083
- Creo que fue un truco.
- No fue fácil.

1328
01:38:00,500 --> 01:38:03,083
¿Has tenido hijos antes?

1329
01:38:03,416 --> 01:38:04,500
"Espontáneo"?

1330
01:38:08,416 --> 01:38:09,208
Sí.

1331
01:38:12,166 --> 01:38:14,000
Gracias. No tengo más preguntas.

1332
01:38:22,500 --> 01:38:23,875
-¿Lisbeth?
- ¿Sí?

1333
01:38:24,333 --> 01:38:26,041
- ¿Está Åke aquí?
- No.

1334
01:38:27,541 --> 01:38:30,833
- No lo encuentro por ningún lado.
- ¿Puedo ayudarte a buscarlo?

1335
01:38:31,125 --> 01:38:32,583
Gracias, eres muy amable.

1336
01:38:38,000 --> 01:38:38,833
¡Ey!

1337
01:38:56,291 --> 01:38:57,291
¡Ey!

1338
01:39:15,041 --> 01:39:16,041
¡Ey!

1339
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
¡Ey!

1340
01:39:51,166 --> 01:39:52,125
¡Dios mío!

1341
01:39:57,833 --> 01:39:59,333
¡Espera, estaré allí!

1342
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
¡Me voy ahora!

1343
01:40:05,833 --> 01:40:08,291
¡No lo hagas! ¡Lisbet, por favor!

1344
01:40:16,458 --> 01:40:18,083
¡Esperar!

1345
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
Se hará pronto.

1346
01:40:24,916 --> 01:40:25,708
Gracias.

1347
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
Estará bien.

1348
01:40:33,791 --> 01:40:35,958
Lamento no haber llegado a tiempo.

1349
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
Eso no es nada.

1350
01:40:41,208 --> 01:40:45,500
Creo que tienes razón.
Estará a salvo en el asilo de ancianos.

1351
01:40:46,750 --> 01:40:48,625
Al menos no estará tan solo.

1352
01:40:53,458 --> 01:40:56,291
- ¿Cómo está Lisbet?
- Está bien.

1353
01:40:56,958 --> 01:40:58,833
¿No debería ella también ir al médico?

1354
01:40:59,000 --> 01:41:01,416
Ya se han ido a visitar al bebé.

1355
01:41:02,208 --> 01:41:03,291
Entiendo.

1356
01:41:06,125 --> 01:41:07,791
¿Cómo avanza el caso?

1357
01:41:09,166 --> 01:41:10,541
No mucho todavía.

1358
01:41:14,666 --> 01:41:15,625
¿Qué es?

1359
01:41:18,083 --> 01:41:20,583
Estoy pensando en Lisbet y Mihai.

1360
01:41:23,166 --> 01:41:25,333
No sé. siento…

1361
01:41:27,958 --> 01:41:30,958
que es muy difícil para ellos
llegar a conocer.

1362
01:41:31,916 --> 01:41:34,458
¿Y cuál de nosotros es fácil de conocer?

1363
01:41:34,708 --> 01:41:36,125
Ey.

1364
01:41:37,625 --> 01:41:39,958
Espero que no te decepciones después de todo.

1365
01:41:43,833 --> 01:41:49,625
Hoy se celebró una asamblea en el colegio.
para apoyarlos.

1366
01:41:50,208 --> 01:41:53,375
Fue organizado por un grupo
del que es miembro. Son muy conservadores.

1367
01:41:54,041 --> 01:41:56,708
Sólo quiero que sus hijos regresen.

1368
01:41:57,791 --> 01:42:01,208
Lo que sea que hicieron,
Los niños quieren estar con ellos.

1369
01:42:02,291 --> 01:42:03,208
Sí…

1370
01:42:06,041 --> 01:42:08,541
Pero hoy en día no podemos tener hijos.
golpear en la cabeza

1371
01:42:08,708 --> 01:42:10,875
que encontrarán todo lo que necesitan en la Biblia.

1372
01:42:12,375 --> 01:42:14,791
No se les juzga por eso.

1373
01:42:17,416 --> 01:42:19,125
Sólo ten cuidado, ¿vale?

1374
01:42:19,708 --> 01:42:23,041
Una multitud de creyentes puede ser igual de cruel
como cualquier otro.

1375
01:42:44,541 --> 01:42:47,375
Trabajaste con el Sr. Gheorghiu.
¿Cómo lo describirías?

1376
01:42:48,416 --> 01:42:53,291
Mihai Gheorghiu siempre estuvo dispuesto,
colega alegre

1377
01:42:54,000 --> 01:42:56,875
y habló de sus hijos
con mucho amor.

1378
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
Parecía preocuparse más por su familia.

1379
01:43:01,958 --> 01:43:02,791
Gracias.

1380
01:43:03,208 --> 01:43:05,291
Por favor llame al Sr. Klaus Jensen.

1381
01:43:05,458 --> 01:43:08,458
¿Puedo hacerle una pregunta al testigo primero?

1382
01:43:13,291 --> 01:43:16,500
Le ofreciste al señor Gheorghiu
trabajar en la oficina de la ciudad.

1383
01:43:16,666 --> 01:43:18,708
Sí, necesitábamos un ingeniero de software.

1384
01:43:19,375 --> 01:43:21,958
El no es para este puesto.
¿Sobre calificado?

1385
01:43:22,041 --> 01:43:24,250
- Todo el mundo necesita un trabajo, ¿verdad?
- Exactamente.

1386
01:43:24,375 --> 01:43:29,208
Por ejemplo, también trabajas como pastor.
en la iglesia local?

1387
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
Yo ayudo a mi padre. En tiempo libre.

1388
01:43:32,125 --> 01:43:33,250
¿Te pagan por ello?

1389
01:43:33,416 --> 01:43:36,541
Hay mucho trabajo administrativo.
Entonces sí.

1390
01:43:37,250 --> 01:43:40,875
Después de que la familia Gheorghiu se mudó
agregado a su congregación.

1391
01:43:41,041 --> 01:43:42,416
no es mio

1392
01:43:42,583 --> 01:43:45,375
y su fe era la misma antes.
Pero si.

1393
01:43:45,541 --> 01:43:50,208
En su país natal contribuciones a la iglesia.
no dependen del número de creyentes.

1394
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
- Esa ya no es una pregunta.
- Lo siento, sólo queda uno.

1395
01:43:53,791 --> 01:43:58,500
Se relaciona que tu iglesia recibe dinero.
para los nuevos creyentes,

1396
01:43:58,666 --> 01:44:00,541
¿Con el hecho de que usted contrató al Sr. Gheorghia?

1397
01:44:00,708 --> 01:44:04,166
Tu sugerencia es absurda.
Todos somos creyentes.

1398
01:44:04,333 --> 01:44:07,833
En Noruega, se aplica esta regla.
para todas las religiones.

1399
01:44:08,000 --> 01:44:08,708
Su Señoría...

1400
01:44:08,875 --> 01:44:12,625
Se acepta la objeción. Terminación
No consideraremos al Sr. Jensen.

1401
01:44:12,791 --> 01:44:13,833
Sentarse.

1402
01:44:17,541 --> 01:44:20,375
También quiero preguntarle a la Sra. Ingrid Lund,

1403
01:44:20,541 --> 01:44:23,083
cómo conoció a Lisbet Gheorghiu.

1404
01:44:24,500 --> 01:44:25,250
Sí.

1405
01:44:25,625 --> 01:44:27,208
cuando mi mamá murió

1406
01:44:27,375 --> 01:44:31,958
Lisbet me tiene en un asilo de ancianos.
ella fue la primera en consolar.

1407
01:44:32,791 --> 01:44:35,000
- ¿Se conocieron antes?
- No.

1408
01:44:35,125 --> 01:44:38,083
- ¿Se vieron después?
- No solo.

1409
01:44:38,458 --> 01:44:41,000
- ¿Y en presencia de otros?
- Sí.

1410
01:44:41,250 --> 01:44:42,250
¿Dónde?

1411
01:44:42,625 --> 01:44:44,875
En los servicios dominicales.

1412
01:44:45,416 --> 01:44:48,333
Eras miembro de esta congregación.
¿Incluso antes de conocer a la señora Gheorghiu?

1413
01:44:48,500 --> 01:44:49,291
No.

1414
01:44:50,083 --> 01:44:51,458
¿Te convenció para unirte?

1415
01:44:52,666 --> 01:44:53,416
No.

1416
01:44:54,541 --> 01:44:57,375
ella dijo que puedo ir
si quiero.

1417
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
- ¿Cómo se relaciona esto con el caso?
- Adelante, señor Jacobsen.

1418
01:45:01,875 --> 01:45:04,666
Perdón por el acento.
no hablo rumano

1419
01:45:04,833 --> 01:45:06,666
pero quiero preguntarle al señor Gheorghia.

1420
01:45:06,916 --> 01:45:09,541
Ya conoces el proverbio rumano.

1421
01:45:09,708 --> 01:45:11,875
¿"Bătaia e ruptă din rai"?

1422
01:45:13,166 --> 01:45:14,083
Sí.

1423
01:45:14,500 --> 01:45:16,333
¿Puedes traducirlo por favor?

1424
01:45:17,416 --> 01:45:21,041
- ¿En noruego o inglés?
- Al que primero te venga a la mente.

1425
01:45:22,375 --> 01:45:28,166
"La batalla es una bendición del cielo".

1426
01:45:29,166 --> 01:45:30,791
¿podrías explicar?

1427
01:45:31,166 --> 01:45:33,958
¿En qué consiste este principio educativo?

1428
01:45:35,291 --> 01:45:37,250
Es un viejo dicho.

1429
01:45:37,416 --> 01:45:41,333
Probablemente quieran decir eso...

1430
01:45:41,708 --> 01:45:44,916
deja que los padres críen
niños de todos modos

1431
01:45:45,083 --> 01:45:47,250
lo hacen por su propio bien.

1432
01:45:47,666 --> 01:45:49,458
Esa es tu interpretación.

1433
01:45:49,625 --> 01:45:50,958
Yo diría que eso significa

1434
01:45:51,125 --> 01:45:55,333
que el castigo corporal es una forma eficaz
cómo lograr un objetivo educativo.

1435
01:45:56,500 --> 01:45:58,041
¿Se puede entender así?

1436
01:45:58,791 --> 01:46:00,875
creo que puedes
interpreta como quieras.

1437
01:46:01,833 --> 01:46:04,666
Estas de acuerdo con esto
principio educativo?

1438
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Ese no es un principio educativo...

1439
01:46:07,916 --> 01:46:10,208
- Por favor responda la pregunta.
- Lo siento.

1440
01:46:12,791 --> 01:46:14,250
- No.
- ¿No? ¿No estás de acuerdo?

1441
01:46:15,291 --> 01:46:17,791
Entonces, ¿por qué golpeaste a tus hijos?

1442
01:46:18,708 --> 01:46:20,416
No les ganamos.

1443
01:46:20,583 --> 01:46:24,041
Aquí está la declaración de su hija.

1444
01:46:25,291 --> 01:46:27,750
Dice: “Varias veces

1445
01:46:27,833 --> 01:46:30,958
nosotros padre capol
cuando nos portamos mal.'

1446
01:46:31,500 --> 01:46:32,708
Sí, capol, sí.

1447
01:46:33,916 --> 01:46:37,791
Pero entiendes, somos capnutie.
percibimos de manera diferente que tú.

1448
01:46:38,416 --> 01:46:39,666
Es una cuestión de cultura.

1449
01:46:40,166 --> 01:46:42,500
Tu religión lo permite.
niños goteando?

1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,458
Me refiero al país donde crecí.

1451
01:46:45,625 --> 01:46:49,625
Pero tu religión
¿No permite golpear a los niños?

1452
01:46:49,791 --> 01:46:53,166
- Tengo una cita aquí…
- Eso fue hace mucho tiempo.

1453
01:46:53,666 --> 01:46:56,250
- ¿Entonces es inaceptable hoy?
- Inaceptable.

1454
01:46:57,333 --> 01:47:00,166
Y todavía está permitido en tu país.
niños goteando?

1455
01:47:01,083 --> 01:47:01,916
Sí.

1456
01:47:02,583 --> 01:47:05,916
Por eso no entendí eso...

1457
01:47:06,791 --> 01:47:10,000
Se considera tocar
por violencia física.

1458
01:47:11,041 --> 01:47:15,541
Y según usted, en su empresa este enfoque
todavía se aplica, o se aplicó,

1459
01:47:15,708 --> 01:47:17,125
¿Cómo dice el dicho?

1460
01:47:18,625 --> 01:47:19,958
Solía ​​aplicarse, sí.

1461
01:47:20,791 --> 01:47:23,791
Por extraño que parezca hoy.

1462
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
¿Tu padre te engañó?

1463
01:47:27,000 --> 01:47:27,750
Sí.

1464
01:47:28,250 --> 01:47:30,333
¿Y cómo lo ves hoy?

1465
01:47:33,250 --> 01:47:36,041
Yo era muy salvaje cuando era niño, ¿sabes?

1466
01:47:36,291 --> 01:47:41,541
Él sólo estaba tratando de atraerme
en el camino correcto. Como él sabía.

1467
01:47:42,500 --> 01:47:45,458
Así que según tu paliza
¿Tiene un efecto a largo plazo?

1468
01:47:49,458 --> 01:47:51,708
Creo que los niños...

1469
01:47:52,583 --> 01:47:56,333
tienen que aprender que algunas cosas
debe hacerse.

1470
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
Por su bien.

1471
01:47:57,958 --> 01:48:02,125
mientras son pequeños
puede que no lo entiendan.

1472
01:48:02,291 --> 01:48:04,916
Y si no están de acuerdo, ¡tapa! Y se acabó la discusión.

1473
01:48:05,583 --> 01:48:06,416
¡Cápame!

1474
01:48:06,916 --> 01:48:08,291
Por favor, tápame.

1475
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
Señoría, eso no es relevante para el caso.

1476
01:48:10,833 --> 01:48:11,666
Continuar.

1477
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
Me atraparías si me quisieras
hacer algo hacer?

1478
01:48:17,791 --> 01:48:19,333
- No.
- ¿Por qué?

1479
01:48:21,125 --> 01:48:25,000
no soy responsable de
cómo manejas tu vida.

1480
01:48:25,166 --> 01:48:27,708
- ¿Pero eres responsable de tus hijos?
- Sí.

1481
01:48:27,958 --> 01:48:30,541
Y crees que lo entenderán mejor
que es bueno para ellos

1482
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
cuando respaldas tus palabras
con un buen agarre?

1483
01:48:35,125 --> 01:48:36,708
Hice esto muy raramente.

1484
01:48:38,708 --> 01:48:40,083
Intenté no hacerles daño.

1485
01:48:40,250 --> 01:48:42,333
¿Qué significa "no hacerles daño"?

1486
01:48:43,708 --> 01:48:48,000
A veces duele más el alma del niño.

1487
01:48:48,250 --> 01:48:50,666
palabra o desamor

1488
01:48:50,833 --> 01:48:53,750
que una ligera palmadita en el trasero.

1489
01:48:53,916 --> 01:48:57,875
Entonces, cuando los goteaste,
¿lo hiciste por amor?

1490
01:48:59,916 --> 01:49:02,833
Como dije antes, entiendo
que estuvo mal.

1491
01:49:03,625 --> 01:49:06,958
Señor Gheorghiu, tuvieron que quitarle a sus hijos,

1492
01:49:07,125 --> 01:49:09,333
para entender que no debes golpearlos.

1493
01:49:09,500 --> 01:49:11,666
Y, sin embargo, pides que te los devuelvan.

1494
01:49:12,333 --> 01:49:15,166
Creo que los niños necesitan
amor paterno,

1495
01:49:15,333 --> 01:49:17,375
para hacerlos personas felices.

1496
01:49:17,541 --> 01:49:21,291
Crees que nadie más puede hacerlos
amar y cuidar?

1497
01:49:21,583 --> 01:49:22,791
¿Y no vencerlos?

1498
01:49:24,458 --> 01:49:27,583
Nadie puede amar a los niños.
más que sus padres.

1499
01:49:28,250 --> 01:49:30,875
Nuestros hijos estaban rodeados de amor.

1500
01:49:32,625 --> 01:49:34,250
Ellos mismos lo dijeron.

1501
01:49:35,833 --> 01:49:37,083
Su Señoría...

1502
01:49:39,333 --> 01:49:41,833
No hay razón para creer

1503
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
que cuidarán mejor a los niños
y los criarán mejor

1504
01:49:44,708 --> 01:49:45,625
en las familias originales

1505
01:49:45,791 --> 01:49:49,250
simplemente porque sus padres son biológicos.

1506
01:49:49,541 --> 01:49:53,791
Familias de acogida y niños.
ya han formado un vínculo mutuo.

1507
01:49:53,958 --> 01:49:57,625
La Procuraduría de Menores solicita citación
una de las niñeras

1508
01:49:57,791 --> 01:49:58,875
como testigo.

1509
01:49:59,041 --> 01:50:01,000
Le pido al testigo que testifique.

1510
01:50:01,291 --> 01:50:02,208
Gracias.

1511
01:50:07,833 --> 01:50:08,958
Por favor.

1512
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
Me gustaría decir que…

1513
01:50:13,583 --> 01:50:18,625
Por supuesto que respeto a esta familia.
y sus puntos de vista sobre la educación,

1514
01:50:19,208 --> 01:50:23,541
pero antes de acoger a estos niños

1515
01:50:23,708 --> 01:50:27,791
no se les permitía escuchar música moderna,

1516
01:50:27,958 --> 01:50:29,666
bailar

1517
01:50:29,833 --> 01:50:32,041
jugar videojuegos

1518
01:50:32,208 --> 01:50:34,291
mira youtube.

1519
01:50:35,541 --> 01:50:38,375
Por ejemplo, no tenían teléfonos móviles.

1520
01:50:40,500 --> 01:50:41,583
Su Señoría.

1521
01:51:23,083 --> 01:51:25,375
Dios, Nora, ¿qué haces aquí?

1522
01:51:25,666 --> 01:51:27,708
- ¿Me extrañaste?
- Por supuesto que sí.

1523
01:51:28,125 --> 01:51:29,500
¿Cómo nos encontraste?

1524
01:51:29,666 --> 01:51:30,583
¡Pauta!

1525
01:51:30,750 --> 01:51:33,333
- ¡Hola Nora!
- ¡Hola! ¿No quieres bajar?

1526
01:51:33,583 --> 01:51:34,458
Bien.

1527
01:51:42,583 --> 01:51:44,375
Hay todo lo que necesitamos para vivir.

1528
01:51:44,541 --> 01:51:48,750
Era nuestra cabaña.
Después del divorcio, perteneció a mi madre.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:52,958
Y allí no nos buscarían
primero?

1530
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Podemos seguir las noticias.

1531
01:51:55,333 --> 01:51:59,416
Si tus padres están encerrados,
Salimos en barco a mi madre.

1532
01:51:59,583 --> 01:52:01,541
Tengo un bidón de gasolina de repuesto.

1533
01:52:01,833 --> 01:52:04,250
- ¿Viniste en barco?
- Sí, ahí está.

1534
01:52:04,416 --> 01:52:07,708
Pero tenemos que irnos ahora
hasta que se dan cuenta de que has desaparecido.

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,750
Nora, eres muy amable.
Quieres salvarnos, pero…

1536
01:52:11,916 --> 01:52:13,583
Sólo Jesús puede salvarnos.

1537
01:52:13,750 --> 01:52:18,041
Ese no es el punto. Nos queremos el uno al otro
volver a los padres.

1538
01:52:18,500 --> 01:52:20,791
Es posible que huir no nos ayude.

1539
01:52:20,958 --> 01:52:24,166
Pronto seremos bautizados.
Definitivamente ven.

1540
01:52:26,166 --> 01:52:26,958
Y…

1541
01:52:27,958 --> 01:52:30,041
¿Qué pasa si encierran a tus padres?

1542
01:52:30,750 --> 01:52:34,000
Esperemos que no los cierren.
Porque si los cierran...

1543
01:52:35,541 --> 01:52:37,500
¿Podré salvarte entonces?

1544
01:52:38,125 --> 01:52:39,541
Sí, tal vez entonces.

1545
01:52:41,375 --> 01:52:44,000
Probablemente lo necesites
para el bautismo.

1546
01:52:44,166 --> 01:52:46,958
Me lo devolverás cuando nos bauticen.

1547
01:52:48,208 --> 01:52:49,708
Mientras tanto, oren por nosotros.

1548
01:52:50,750 --> 01:52:51,541
Lo haré.

1549
01:53:21,166 --> 01:53:22,041
Lisbet.

1550
01:53:23,541 --> 01:53:24,333
Sí.

1551
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
¿Puedo preguntarte algo?

1552
01:53:33,958 --> 01:53:34,750
Sí.

1553
01:53:37,083 --> 01:53:40,541
Sólo prométeme que lo harás.

1554
01:53:43,166 --> 01:53:44,000
¿Qué tengo que hacer?

1555
01:53:46,041 --> 01:53:47,458
tu podrías

1556
01:53:48,208 --> 01:53:51,208
Pídemelos ya
¿No trajeron comida?

1557
01:54:19,208 --> 01:54:20,458
Gracias Lisbet.

1558
01:54:27,083 --> 01:54:29,750
Y no te preocupes…

1559
01:54:31,291 --> 01:54:34,250
Todo estará bien con tus hijos.

1560
01:54:36,833 --> 01:54:39,666
Dios me habló.

1561
01:54:48,875 --> 01:54:51,916
Lo siento, llego tarde.
Apenas entré al edificio.

1562
01:54:52,333 --> 01:54:55,500
Esperaba cristianos pacíficos
Estarán más tranquilos.

1563
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
Sin comentarios por favor.

1564
01:54:57,333 --> 01:55:00,708
Sí, su señoría. Una pregunta más
para el señor Gheorghio.

1565
01:55:00,958 --> 01:55:01,791
Continuar.

1566
01:55:02,458 --> 01:55:04,041
- Sr. Georgiu…
-Gheorghiu.

1567
01:55:04,208 --> 01:55:05,541
Gheorghia, lo siento.

1568
01:55:06,250 --> 01:55:09,375
¿Qué significa "familia tradació"?

1569
01:55:09,541 --> 01:55:11,416
Por favor, sigamos con el caso.

1570
01:55:11,583 --> 01:55:13,375
Creo que tiene que ver con el caso,
su señoría.

1571
01:55:13,708 --> 01:55:15,458
Por favor responda la pregunta.

1572
01:55:17,166 --> 01:55:21,250
"Familia tradicională" en la traducción
como una "familia tradicional".

1573
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
¿Entonces?

1574
01:55:24,791 --> 01:55:26,708
Una familia está formada por un hombre y una mujer.

1575
01:55:27,791 --> 01:55:30,875
¿Estás de acuerdo con esta definición de familia?

1576
01:55:31,666 --> 01:55:34,750
- ¿Debería sentirme culpable por ello?
- Responde la pregunta.

1577
01:55:35,041 --> 01:55:38,375
Espero que todavía tengamos derecho a hacerlo.

1578
01:55:38,666 --> 01:55:39,708
Por supuesto.

1579
01:55:41,791 --> 01:55:43,125
Aquí hay algunas citas

1580
01:55:43,166 --> 01:55:46,375
de tus seguidores,
que comparten estas opiniones.

1581
01:55:47,083 --> 01:55:49,375
"Satanás habla por tu boca".

1582
01:55:49,916 --> 01:55:52,291
Y también: "Satanista progresista".

1583
01:55:53,125 --> 01:55:55,250
¿Tú también lo crees?

1584
01:55:55,916 --> 01:55:58,333
¿Me están juzgando por mis opiniones?

1585
01:55:58,500 --> 01:55:59,375
Por supuesto que no.

1586
01:55:59,541 --> 01:56:02,125
A pesar de todos los argumentos

1587
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
y la supuesta prueba de que te diste cuenta
tu error

1588
01:56:07,416 --> 01:56:11,166
parece que en el fondo
Todavía crees lo mismo.

1589
01:56:11,875 --> 01:56:15,166
Y si los niños vuelven a ti,
hay que preguntar:

1590
01:56:15,333 --> 01:56:19,000
si no continuarás inculcándolos
los mismos principios

1591
01:56:19,291 --> 01:56:23,125
por ejemplo "la batalla es una bendición del cielo"
o "una familia está formada por un hombre y una mujer".

1592
01:56:24,166 --> 01:56:27,875
La pregunta es si no somos responsables.

1593
01:56:28,708 --> 01:56:31,708
por permitir que los niños crezcan
en tal ambiente,

1594
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
si se los devolvemos a la familia.

1595
01:56:40,541 --> 01:56:45,166
Separar a los niños de la familia es el último recurso,
¿verdad?

1596
01:56:45,458 --> 01:56:46,458
Sí.

1597
01:56:47,125 --> 01:56:50,916
Intentamos probar todos los demás.
opciones antes de continuar con ello.

1598
01:56:52,041 --> 01:56:54,541
Pero en este caso, ¿lo hiciste?

1599
01:56:54,708 --> 01:56:55,500
Sí.

1600
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
¿Por qué?

1601
01:56:57,250 --> 01:57:01,125
Este es el procedimiento ante la sospecha.
a la violencia en la familia.

1602
01:57:02,208 --> 01:57:04,583
¿Podrían estar equivocadas sus suposiciones?

1603
01:57:04,875 --> 01:57:06,000
Muy raramente.

1604
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
Y no podemos correr ningún riesgo.

1605
01:57:09,250 --> 01:57:13,083
La violencia vivida en la infancia siempre provoca
Trauma en la edad adulta.

1606
01:57:14,250 --> 01:57:18,541
Y la separación de la familia no causará hijos.
el mismo trauma?

1607
01:57:18,708 --> 01:57:21,708
¡Los niños a menudo acuden a nosotros en busca de ayuda!

1608
01:57:21,875 --> 01:57:23,250
Y los padres también.

1609
01:57:23,416 --> 01:57:25,625
Pero no en este caso.

1610
01:57:27,250 --> 01:57:31,875
Los padres admitieron la violencia,
así que no nos equivocamos.

1611
01:57:32,958 --> 01:57:35,291
No te preocupa que si cometes un error

1612
01:57:35,458 --> 01:57:39,916
Puedes causar tanto dolor a una familia.
¿solo por sospecha?

1613
01:57:40,333 --> 01:57:44,000
No fue sólo una sospecha.
Los niños tenían moretones.

1614
01:57:44,500 --> 01:57:47,458
¿Cuáles podrían haberse creado de manera diferente?

1615
01:57:47,625 --> 01:57:50,166
Sí, pero siempre escuchamos a los niños.

1616
01:57:50,666 --> 01:57:51,458
¿Por qué?

1617
01:57:51,708 --> 01:57:54,500
Necesitan protección. Es nuestro deber.

1618
01:57:55,250 --> 01:57:58,333
Ya sabes cuando crecen
pueden demandar al estado

1619
01:57:58,500 --> 01:58:01,916
si no los protegió en la niñez
del abuso en la familia.

1620
01:58:02,083 --> 01:58:06,125
¿Es por eso que prefieres sacar a los niños?

1621
01:58:07,000 --> 01:58:10,208
No estoy diciendo eso.
Evaluamos cada caso por separado.

1622
01:58:11,250 --> 01:58:15,458
Los niños a veces no son fáciles
enojado con los padres?

1623
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
¿Y no pueden recordar algo malo?

1624
01:58:17,875 --> 01:58:22,208
Creo que estás exagerando las consecuencias.
separación temporal.

1625
01:58:22,375 --> 01:58:24,000
Ella no tiene hijos. ¿Cómo se supone que lo sepa?

1626
01:58:24,166 --> 01:58:26,583
- Escucha, no toleraré esto.
- Lo siento.

1627
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Sólo estás perjudicando tu caso.
Una vez más y aplazaré la audiencia.

1628
01:58:30,416 --> 01:58:32,250
Pido disculpas. Lo siento.

1629
01:58:32,416 --> 01:58:33,375
Continuar.

1630
01:58:34,625 --> 01:58:35,541
Lo siento.

1631
01:58:37,166 --> 01:58:39,500
Hablando de eso,
Haré una breve pregunta.

1632
01:58:40,916 --> 01:58:45,916
Trabajadores de la Oficina de Protección Infantil
no tienen que ser madres

1633
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
¿verdad?

1634
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Por supuesto que no.

1635
01:58:49,291 --> 01:58:52,041
Están preparados profesionalmente para este trabajo.

1636
01:58:52,541 --> 01:58:57,166
¿Qué se requiere de los trabajadores?
propios hijos o experiencias?

1637
01:58:57,333 --> 01:59:00,500
Con una preparación adecuada, tal vez
hacer este trabajo muy bien.

1638
01:59:00,791 --> 01:59:05,458
Y aún así tomas decisiones difíciles.
Se trata de niños, no de bienes.

1639
01:59:05,875 --> 01:59:06,750
Sí.

1640
01:59:06,916 --> 01:59:10,791
Sin embargo, todos los casos eventualmente pasan.
a través de mí. Todo en nuestra región.

1641
01:59:11,583 --> 01:59:14,791
Y llevo 25 años trabajando
en beneficio de los niños.

1642
01:59:15,583 --> 01:59:19,000
Diga, según su experiencia,
¿No crees?

1643
01:59:19,791 --> 01:59:24,291
que los pocos meses de separación
de la familia biológica

1644
01:59:24,458 --> 01:59:28,416
fue más que suficiente
para comprobarlo todo?

1645
01:59:29,208 --> 01:59:34,250
Depende de nuestra valoración de la actitud de los padres.
después de que haya pasado este tiempo.

1646
01:59:34,916 --> 01:59:36,958
¿Y cómo lo calificas?

1647
01:59:40,916 --> 01:59:44,666
Siento que los padres todavía actúan
como si fueran las victimas

1648
01:59:44,833 --> 01:59:46,291
y no a sus hijos.

1649
01:59:46,791 --> 01:59:51,333
Por lo tanto, recomiendo encarecidamente mantener a los niños
a nuestro cuidado,

1650
01:59:51,500 --> 01:59:54,541
al menos hasta la decisión del tribunal penal

1651
01:59:54,708 --> 01:59:56,375
por sospecha de violencia.

1652
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
¿La gente aprende de los errores?

1653
01:59:59,883 --> 02:00:02,375
Y estos padres se recuperaron.

1654
02:00:04,100 --> 02:00:05,075
¿No crees?

1655
02:00:05,141 --> 02:00:08,683
que después de toda esta lección
¿Lo recordarán toda la vida?

1656
02:00:10,350 --> 02:00:14,516
No parecen arrepentirse de su comportamiento.

1657
02:00:14,683 --> 02:00:17,433
o haber adoptado valores

1658
02:00:17,600 --> 02:00:20,391
sociedad en la que se crían los niños.

1659
02:00:21,808 --> 02:00:26,558
Y significa algo para ti
¿Que los niños quieren volver con sus padres?

1660
02:00:27,391 --> 02:00:30,475
Siempre debemos pensar en
lo que es mejor para ellos.

1661
02:00:32,350 --> 02:00:34,933
No será más difícil para ellos

1662
02:00:35,766 --> 02:00:38,891
si se apegan a familias de acogida
y luego se los devuelven a sus padres

1663
02:00:39,058 --> 02:00:40,516
¿solo por un corto tiempo?

1664
02:00:40,683 --> 02:00:45,266
Una vez finalizado el proceso penal
pueden detener a los padres.

1665
02:00:45,558 --> 02:00:47,975
entonces crees que es
¿En interés de los niños?

1666
02:00:48,308 --> 02:00:49,975
Como todo lo que hacemos.

1667
02:00:51,308 --> 02:00:55,058
Creo que todos estaban tratando de actuar.
en interés de los niños.

1668
02:00:55,225 --> 02:00:57,891
Tanto tú como tus padres.

1669
02:00:58,225 --> 02:01:02,308
Podemos simplemente no estar de acuerdo
especialmente en materia de educación.

1670
02:01:02,475 --> 02:01:04,683
Después de todo, tenemos valores diferentes.

1671
02:01:04,850 --> 02:01:06,475
Ahí es donde reside la libertad.

1672
02:01:06,891 --> 02:01:12,225
Pero ¿por qué se aplica esta libertad?
¿Solo a ciertos valores?

1673
02:01:12,850 --> 02:01:16,975
No es peligroso cuando la empresa
impone sus normas a los ciudadanos,

1674
02:01:17,308 --> 02:01:20,183
¿Por más progresistas que sean?

1675
02:01:20,350 --> 02:01:21,516
Su Señoría.

1676
02:01:22,600 --> 02:01:24,725
Sra. Hallberg,
me conmovería hasta las lágrimas

1677
02:01:24,808 --> 02:01:28,766
si no hubiera una turba enfurecida rugiendo en la calle
sobre el diablo.

1678
02:01:29,266 --> 02:01:33,433
Tal vez deberías intentar vivir en un lugar conservador.
sociedad antes de hablar de tolerancia.

1679
02:01:33,600 --> 02:01:37,725
Te aseguro que ahí también
Protegería a la minoría.

1680
02:01:38,641 --> 02:01:41,850
Estoy pidiendo un descanso.
Abogados, por favor permanezcan en la sala del tribunal.

1681
02:01:42,016 --> 02:01:44,266
Anunciaremos la decisión pronto.

1682
02:01:49,225 --> 02:01:52,266
¡Que vuelvan los niños! ¡Que vuelvan los niños!

1683
02:02:02,308 --> 02:02:03,850
Johanna quiere unirse.

1684
02:02:04,183 --> 02:02:05,058
Por supuesto.

1685
02:02:08,475 --> 02:02:11,891
Vamos, todos podemos volver arriba.

1686
02:02:24,641 --> 02:02:28,350
- ¿Nos liberaron?
- No, pero los niños pueden devolvernos el dinero.

1687
02:02:28,516 --> 02:02:29,516
¿Qué quieres decir?

1688
02:02:29,683 --> 02:02:33,558
La Oficina de Protección Infantil está de acuerdo,
si te declaras culpable

1689
02:02:33,725 --> 02:02:36,016
y dices que los niños tienen moretones
de tus golpes.

1690
02:02:36,183 --> 02:02:39,600
¡Pero eso no es cierto! admitimos
que solíamos beberlos.

1691
02:02:39,766 --> 02:02:42,350
Y no nos cerrarán de inmediato.
cuando lo admitimos?

1692
02:02:42,516 --> 02:02:46,350
Si quieres que los niños regresen inmediatamente,
hasta ahora es válido.

1693
02:02:46,516 --> 02:02:47,433
¡No!

1694
02:02:47,600 --> 02:02:50,475
O nos reconocerán como competentes
cuidar a los niños

1695
02:02:50,641 --> 02:02:52,891
y los niños volverán, o…

1696
02:02:53,058 --> 02:02:57,183
Esperaremos hasta que el tribunal explique por escrito,
¿Por qué no somos aptos para ello?

1697
02:02:57,433 --> 02:02:58,766
¿Están ambos de acuerdo?

1698
02:02:59,725 --> 02:03:00,475
Sí.

1699
02:03:22,725 --> 02:03:24,350
Acuerdan devolver a los niños,

1700
02:03:24,516 --> 02:03:27,975
si sus familias de acogida podrán visitarlos,

1701
02:03:28,141 --> 02:03:30,308
para acostumbrarnos poco a poco al regreso.

1702
02:03:30,475 --> 02:03:31,266
Bien.

1703
02:03:31,766 --> 02:03:35,225
Y si renuncias,
quedarse en casa con los niños.

1704
02:03:35,391 --> 02:03:37,891
Para ello se proporciona un subsidio.

1705
02:03:38,141 --> 02:03:38,808
Bien.

1706
02:03:38,975 --> 02:03:40,558
Siempre que…

1707
02:03:40,975 --> 02:03:45,350
la oficina de protección infantil supervisará
sobre cómo crías a tus hijos.

1708
02:03:45,516 --> 02:03:47,266
No estamos de acuerdo con eso.

1709
02:03:47,725 --> 02:03:50,350
Los expertos independientes lo hacen.
Pero no esta gente.

1710
02:03:50,516 --> 02:03:52,141
Está bien, ya veremos.

1711
02:03:52,683 --> 02:03:56,850
Y una condición más: por este acuerdo
Terminarás la disputa.

1712
02:03:57,016 --> 02:03:59,391
No recibirá una justificación por escrito.

1713
02:03:59,891 --> 02:04:01,683
O estás de acuerdo o no.

1714
02:04:03,683 --> 02:04:05,016
Yo estaría de acuerdo.

1715
02:04:06,600 --> 02:04:09,058
Pero en el proceso penal
tenemos que empezar de nuevo.

1716
02:04:09,225 --> 02:04:12,183
Mia, ¿nos representarás allí también?

1717
02:04:12,933 --> 02:04:14,808
Primero terminemos este caso.

1718
02:04:14,975 --> 02:04:15,933
Bien.

1719
02:04:46,933 --> 02:04:47,891
Excelente trabajo.

1720
02:04:48,475 --> 02:04:49,641
¡Gracias Mía!

1721
02:04:54,975 --> 02:04:58,433
Por cierto, ¿tienes planes para el domingo?

1722
02:04:58,600 --> 02:05:01,225
- Queríamos estar juntos.
- ¡Sí!

1723
02:05:02,641 --> 02:05:03,433
Por supuesto.

1724
02:05:20,933 --> 02:05:27,766
¡Cuán querida para mí tu gracia!

1725
02:05:28,850 --> 02:05:34,683
en ese momento cuando creí por primera vez.

1726
02:05:40,225 --> 02:05:44,725
Hermanos y hermanas, ¡hoy es un gran día!

1727
02:05:44,891 --> 02:05:46,350
Gran día.

1728
02:05:46,516 --> 02:05:49,850
A nuestro hermano Mihai
y nuestra hermana Lisbet

1729
02:05:50,016 --> 02:05:52,225
devolvieron a los niños.

1730
02:05:53,600 --> 02:05:56,600
Dios sabe por qué los expuso.
este examen,

1731
02:05:56,766 --> 02:06:00,725
pero al final ganaron
verdad y justicia.

1732
02:06:00,975 --> 02:06:01,725
Amén.

1733
02:06:03,016 --> 02:06:05,266
Ahora demos la bienvenida a Dan y Samuel.

1734
02:06:09,850 --> 02:06:10,766
Hermanos!

1735
02:06:11,725 --> 02:06:13,891
David derrotó a Goliat.

1736
02:06:15,600 --> 02:06:18,641
Los malvados no cumplieron
tu plan cobarde—

1737
02:06:18,808 --> 02:06:21,641
separar a padres tan amorosos de sus hijos.

1738
02:06:22,016 --> 02:06:25,016
Ella jugó un papel decisivo en esta lucha.
solidaridad de nuestros hermanos

1739
02:06:25,183 --> 02:06:26,850
de todo el mundo

1740
02:06:27,391 --> 02:06:31,558
y su incansable apoyo familiar.

1741
02:06:31,808 --> 02:06:32,600
Amén.

1742
02:06:35,141 --> 02:06:38,641
Sin embargo, no podemos olvidar que
que ayuda tan valiosa

1743
02:06:38,808 --> 02:06:43,225
proporcionada a nosotros por una persona que se preocupa por la verdad.
Él está aquí con nosotros hoy.

1744
02:06:43,475 --> 02:06:46,766
Mia, nunca podremos agradecerte lo suficiente.

1745
02:06:46,933 --> 02:06:49,016
por su ayuda y apoyo

1746
02:06:49,183 --> 02:06:52,975
y por estar de acuerdo hoy
que estarás con nosotros.

1747
02:06:53,766 --> 02:06:57,975
Que la gracia de Dios esté contigo
¡Incluso con tus seres queridos!

1748
02:06:58,308 --> 02:06:59,558
Gracias, Mía.

1749
02:07:00,891 --> 02:07:01,683
¡Gracias!

1750
02:07:02,308 --> 02:07:03,850
¡Son hermosos!

1751
02:07:04,350 --> 02:07:06,433
No esperaba eso. Gracias.

1752
02:07:06,891 --> 02:07:07,808
Gracias.

1753
02:07:08,516 --> 02:07:10,183
Ni siquiera sé qué decir.

1754
02:07:10,891 --> 02:07:14,225
Creo que todo lo que pasó
puede enseñarnos mucho.

1755
02:07:14,516 --> 02:07:16,058
¡Gracias desde el fondo de mi corazón!

1756
02:07:16,475 --> 02:07:20,641
Oremos juntos por esta familia,
en el que se aman tanto!

1757
02:07:33,600 --> 02:07:35,433
Te mostraré el vídeo.

1758
02:07:36,808 --> 02:07:37,641
Mirar.

1759
02:07:38,600 --> 02:07:41,266
Hermanos, David venció…

1760
02:07:41,433 --> 02:07:43,100
- ¡Pues bien!
- Eso es exactamente lo que parecía.

1761
02:07:45,641 --> 02:07:47,641
¿Qué es?

1762
02:07:48,141 --> 02:07:49,475
No sé.

1763
02:07:50,266 --> 02:07:51,558
bueno...

1764
02:07:54,516 --> 02:07:56,683
- Al menos las flores son bonitas.
- Sí.

1765
02:07:56,933 --> 02:07:58,350
Y Nora está feliz.

1766
02:07:59,016 --> 02:08:00,933
Demasiado en mi opinión.

1767
02:08:01,391 --> 02:08:04,308
¿Por qué? Así crecen.

1768
02:08:07,266 --> 02:08:08,766
¿Y qué pasará ahora?

1769
02:08:09,225 --> 02:08:10,808
- ¿Con quién?
- Con ellos.

1770
02:08:10,975 --> 02:08:13,266
¿Con ellos? Es difícil de decir.

1771
02:08:13,433 --> 02:08:16,475
Desde el punto de vista jurídico, nada ha cambiado.

1772
02:08:16,641 --> 02:08:19,766
Y si los cierran, ¿qué pasará con los niños?

1773
02:08:21,016 --> 02:08:22,766
¿Quieres más hijos?

1774
02:08:23,641 --> 02:08:24,725
Probablemente sí...

1775
02:08:25,516 --> 02:08:26,975
Quizás el tuyo.

1776
02:08:30,058 --> 02:08:30,975
Eres genial.

1777
02:08:31,558 --> 02:08:32,975
Estoy orgulloso de ti.

1778
02:08:33,516 --> 02:08:34,350
Gracias.

1779
02:08:36,933 --> 02:08:40,058
Pero me alegro de que ya no lo estés
representar.

1780
02:08:49,183 --> 02:08:50,808
Es hora de ir a yoga.

1781
02:08:51,558 --> 02:08:54,600
Cuando yo tenía tu edad dijo:

1782
02:08:54,766 --> 02:08:58,225
"¡Pero eres un verdadero bribón, Frederik!
Ven conmigo.'

1783
02:08:58,391 --> 02:09:01,350
Y me llevó a una reunión de la iglesia.

1784
02:09:01,516 --> 02:09:02,516
Nora vino.

1785
02:09:03,516 --> 02:09:04,641
Invítala a pasar.

1786
02:09:04,808 --> 02:09:07,683
Es tarde y Tua está con ella.

1787
02:09:08,308 --> 02:09:09,350
Ir.

1788
02:09:12,100 --> 02:09:14,266
¿Vas a ir? ¡Vamos!

1789
02:09:15,183 --> 02:09:16,350
¡Ve tras ella!

1790
02:09:21,058 --> 02:09:25,308
Representaré a la escuela en competencias nacionales.
campeonatos de lucha libre.

1791
02:09:26,225 --> 02:09:26,975
¡Fresco!

1792
02:09:27,141 --> 02:09:29,766
- ¿Vendrás a la escuela mañana?
- No lo sé todavía.

1793
02:09:29,933 --> 02:09:35,100
¡Vamos! estamos ensayando el baile
¡En el Día de la Cultura!

1794
02:09:37,391 --> 02:09:41,266
Mamá te dejó pasar la Pascua
Las vacaciones llegaron a nuestra cabaña,

1795
02:09:41,433 --> 02:09:43,433
ir a pescar, etc.

1796
02:09:43,600 --> 02:09:44,600
¡Genial!

1797
02:09:46,725 --> 02:09:48,100
Gracias por escribir.

1798
02:09:48,516 --> 02:09:51,141
- Está bien, quédatelo.
- Gracias.

1799
02:09:51,725 --> 02:09:54,225
Entremos, hace frío.

1800
02:09:54,475 --> 02:09:57,225
Es demasiado tarde. Tengo que irme a casa.

1801
02:10:02,100 --> 02:10:03,058
Hola.

1802
02:10:14,558 --> 02:10:16,766
Mamá ya ha preparado todo en la cabaña.

1803
02:10:17,225 --> 02:10:18,975
Lástima que no nos dejen ir solos.

1804
02:10:19,141 --> 02:10:21,308
De lo contrario no nos dejarían ir.

1805
02:10:21,475 --> 02:10:23,975
Nos bautizarán inmediatamente después de Pascua.

1806
02:10:24,850 --> 02:10:27,350
- ¿Crees que puedo ir?
- Por supuesto.

1807
02:10:29,266 --> 02:10:32,516
Ven mañana. padre tiene para nosotros
una sorpresa previa a la Pascua.

1808
02:10:32,683 --> 02:10:34,641
No ayunas, ¿verdad?

1809
02:10:34,975 --> 02:10:38,266
Estamos ayunando, pero escuché algo.
sobre consolas de juegos.

1810
02:10:38,433 --> 02:10:40,058
- ¿En realidad?
- ¡Ey!

1811
02:10:40,225 --> 02:10:41,225
¡Fresco!

1812
02:10:52,100 --> 02:10:54,516
- ¡Hola! ¡Me alegro de verte!
- ¡Hola! ¡Yo también!

1813
02:10:54,683 --> 02:10:56,850
Hola johanna.
Elia, ¿cómo estás?

1814
02:10:57,016 --> 02:10:58,308
Te extrañé.

1815
02:10:59,058 --> 02:11:01,475
- ¿Estás deseando que llegue el concierto?
- Sí.

1816
02:11:03,225 --> 02:11:04,100
¡Hola!

1817
02:11:04,766 --> 02:11:05,725
Mona!

1818
02:11:07,641 --> 02:11:09,516
- ¿Mover esto?
- Sí.

1819
02:11:13,058 --> 02:11:14,808
Gracias, excelente.

1820
02:11:16,516 --> 02:11:19,350
Sí… sí. Vale, adiós.

1821
02:11:20,933 --> 02:11:25,266
Permitieron vigilancia las 24 horas al tribunal
sobre la familia.

1822
02:11:25,641 --> 02:11:28,433
- ¿Desde cuándo?
- A partir del martes anterior a Semana Santa.

1823
02:11:28,600 --> 02:11:31,683
Hablé con la policía sobre las pulseras.
Vienen a ponérselos durante el día.

1824
02:11:32,308 --> 02:11:35,183
Por ahora, volvamos a celebrar, ¿vale?

1825
02:11:42,600 --> 02:11:45,558
Seguirán a la familia Gheorghiu hasta los tribunales.

1826
02:11:52,433 --> 02:11:53,266
Hola.

1827
02:11:53,975 --> 02:11:54,975
¡Oh, no!

1828
02:11:55,975 --> 02:11:59,016
Iré enseguida. Gracias por llamar.

1829
02:12:02,933 --> 02:12:04,766
Este es Åke. Tengo que irme.

1830
02:12:09,641 --> 02:12:12,058
Está empezando. Tenemos que ir a Åke.

1831
02:12:12,516 --> 02:12:14,016
Lo siento mucho, Mats.

1832
02:12:14,766 --> 02:12:15,725
Tenemos que irnos.

1833
02:12:28,350 --> 02:12:31,558
Tómalo con calma. Sabes qué hacer.

1834
02:12:32,016 --> 02:12:35,141
Ahora entremos todos tranquilamente.
¿DE ACUERDO?

1835
02:12:42,683 --> 02:12:43,975
¡Tómatelo con calma, tómate tu tiempo!

1836
02:13:23,641 --> 02:13:25,183
¿Cuándo será el funeral?

1837
02:13:26,308 --> 02:13:28,600
Cremación el miércoles a las diez de la mañana.

1838
02:13:33,766 --> 02:13:35,766
- ¿Podemos ir?
- Por supuesto.

1839
02:13:37,558 --> 02:13:40,516
Tienes corte el martes.

1840
02:13:40,808 --> 02:13:41,558
Sí.

1841
02:13:42,308 --> 02:13:44,641
Escuché. Antes de lo esperado.

1842
02:13:44,933 --> 02:13:45,891
Sí.

1843
02:13:56,183 --> 02:13:59,600
Ahora no es el momento para esto, pero…

1844
02:14:00,766 --> 02:14:02,266
¿Estarás con nosotros el martes?

1845
02:14:05,391 --> 02:14:06,850
No lo sé, Lisbet.

1846
02:14:09,266 --> 02:14:12,683
Me pregunto si lo harías el martes.
deberían haber venido.

1847
02:14:39,516 --> 02:14:40,600
No sé.

1848
02:14:47,433 --> 02:14:49,391
Es mejor para ellos así, Lisbet.

1849
02:14:53,725 --> 02:14:55,350
Parece que les va bien aquí.

1850
02:14:59,475 --> 02:15:01,891
Si nos quedamos, podemos perderlos para siempre.

1851
02:15:06,391 --> 02:15:09,058
Y cuando nos vayamos, ¿no los perderemos?

1852
02:15:10,600 --> 02:15:11,600
Espero que no.

1853
02:15:13,433 --> 02:15:15,308
Al menos no de inmediato.

1854
02:15:19,058 --> 02:15:21,683
Se encariñaron mucho con Nora.

1855
02:15:26,558 --> 02:15:27,933
tal vez demasiado

1856
02:15:29,350 --> 02:15:30,433
Yo diría.

1857
02:15:56,183 --> 02:15:57,058
¿Qué?

1858
02:15:57,350 --> 02:16:00,475
Los planes cambian.
¡Sorpresa! ¡Nos vamos de viaje por Semana Santa!

1859
02:16:01,725 --> 02:16:03,141
¿Qué hora es?

1860
02:16:03,391 --> 02:16:07,391
Aún es temprano, pero nos avisaron que podría caer una avalancha.
Debemos darnos prisa.

1861
02:16:10,558 --> 02:16:11,475
¿DE ACUERDO?

1862
02:16:13,766 --> 02:16:14,725
Vamos.

1863
02:17:56,100 --> 02:17:57,433
¡Cierra los ojos!

1864
02:17:58,058 --> 02:17:59,183
¡No hagas trampa!

1865
02:18:00,391 --> 02:18:02,850
- ¿Y cuál es la sorpresa?
- ¡Paciencia!

1866
02:18:05,141 --> 02:18:06,933
¿Listo? Abre los ojos.

1867
02:18:07,891 --> 02:18:09,016
¡Tía Anja!

1868
02:18:09,725 --> 02:18:11,600
- ¡Hola!
- ¡Eso es una sorpresa!

1869
02:18:11,766 --> 02:18:16,141
Y también tenemos un nuevo trampolín.
Cuando vengas de visita, ¡puedes pasar!

1870
02:18:16,725 --> 02:18:20,891
Pero primero te sorprenderás con esto.
sus primos en Dinamarca.

1871
02:18:22,475 --> 02:18:25,308
- También tienen una sorpresa para ti.
- ¿Qué tipo?

1872
02:18:25,475 --> 02:18:26,891
No lo diré. Es una sorpresa.

1873
02:18:27,058 --> 02:18:30,558
Y tú irás tras ellos
en este cómodo coche!

1874
02:18:30,891 --> 02:18:32,391
¿Podemos ir a tu casa primero?

1875
02:18:32,558 --> 02:18:35,308
¡Será más divertido primero en Copenhague!

1876
02:18:36,600 --> 02:18:39,850
Prepararé sus habitaciones por ahora.

1877
02:18:40,641 --> 02:18:41,933
¿Listo? ¡Subirse!

1878
02:18:42,100 --> 02:18:44,225
¡Pasa primero por los primos!

1879
02:18:49,808 --> 02:18:50,600
¡Bien!

1880
02:18:52,016 --> 02:18:52,641
¡Nos vemos pronto!

1881
02:19:02,433 --> 02:19:03,350
¡Hola!

1882
02:19:49,308 --> 02:19:50,183
donde estan

1883
02:19:50,808 --> 02:19:53,100
No lo sé. Probablemente se fueron.

1884
02:19:53,516 --> 02:19:54,808
¿Se fueron? ¿Dónde?

1885
02:19:56,100 --> 02:19:57,600
¿Quizás en algún lugar para Semana Santa?

1886
02:19:58,600 --> 02:20:01,266
Eso no es posible.
Después de todo, vamos a la cabaña en Semana Santa.

1887
02:20:03,766 --> 02:20:05,141
Mamá, ¿dónde están?

1888
02:20:09,558 --> 02:20:11,516
Regresaron a su país.

1889
02:20:14,058 --> 02:20:16,100
No, lo prometieron...

1890
02:20:17,058 --> 02:20:18,391
Quizás los padres...

1891
02:20:18,558 --> 02:20:22,225
No lo entiendes.
Tengo que verla antes de que se vayan.

1892
02:20:23,725 --> 02:20:25,183
Es demasiado tarde, cariño.

1893
02:20:27,016 --> 02:20:29,308
¡Si nos vamos ahora, lo lograremos!

1894
02:20:29,475 --> 02:20:32,016
Mamá, por favor. por favor
Tengo que verla.

1895
02:20:33,558 --> 02:20:36,766
- No sé dónde están.
- Lo sé. Mirar.

1896
02:20:38,975 --> 02:20:40,558
¡Vamos, rápido!

1897
02:20:41,183 --> 02:20:41,933
¡Vamos!

1898
02:21:08,391 --> 02:21:10,266
Necesito ir al baño.

1899
02:21:10,975 --> 02:21:13,516
- Irás en el ferry.
- ¡Tengo que hacerlo ahora!

1900
02:21:13,683 --> 02:21:15,225
No es posible ahora.

1901
02:21:16,516 --> 02:21:17,308
¡Elías!

1902
02:21:26,558 --> 02:21:28,808
- ¿Qué estás haciendo?
- Déjame en paz.

1903
02:21:28,975 --> 02:21:29,850
¿En realidad?

1904
02:21:31,933 --> 02:21:34,933
Elia, cuelga el teléfono y vuelve al auto.

1905
02:21:35,433 --> 02:21:37,558
- ¡Sube al coche!
- ¿Y si no?

1906
02:21:37,725 --> 02:21:39,683
¿Qué? ¿Puedes atraparme?

1907
02:21:40,391 --> 02:21:44,183
¿Y alguien alguna vez me preguntó?
¿Quiero irme? ¿Preguntó?

1908
02:21:44,516 --> 02:21:47,516
guarda tu teléfono
Llamas desde el ferry.

1909
02:21:50,100 --> 02:21:51,016
¿DE ACUERDO?

1910
02:21:52,558 --> 02:21:54,600
¿Por qué no nos dijiste que nos íbamos?

1911
02:21:55,433 --> 02:21:57,308
¡Ni siquiera tuvimos tiempo de despedirnos!

1912
02:21:58,766 --> 02:22:00,100
Lo siento.

1913
02:22:01,225 --> 02:22:03,016
Deberíamos habértelo dicho.

1914
02:22:13,350 --> 02:22:15,141
Tenemos que irnos ahora.

1915
02:23:07,641 --> 02:23:08,850
¡Elía, vuelve!

1916
02:23:12,100 --> 02:23:13,100
¡Elia, no te vayas!

1917
02:23:15,100 --> 02:23:15,933
¡Elías!

1918
02:23:17,850 --> 02:23:19,350
Elia, te amo!

1919
02:23:20,975 --> 02:23:23,266
¡Nora, ten cuidado!

1920
02:23:33,864 --> 02:23:45,032
Traducido al eslovaco por: Bony_I


